VersiónVersionVersion 2026-11-17
Condiciones de uso y contratación para anfitriones
Versión 2026-11-17 · En vigor desde 12/11/2026.
Estas condiciones regulan el uso de Abitenza por los anfitriones. Abitenza incluye:
- la app Android;
- el panel web;
- la publicación de anuncios y las reservas en abitenza.com;
- la nube;
- los planes de pago.
El prestador es Juan Robles García, con NIF 28640264C y domicilio en Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) («Abitenza», «nosotros»). Contacto: soporte@abitenza.com.
Cómo se aceptan. Al crear su cuenta, y cada vez que cambien, usted acepta estas condiciones marcando una casilla. Guardamos la versión aceptada y la fecha. Puede descargarlas y guardarlas en cualquier momento desde https://abitenza.com/condiciones. El contrato se celebra en español, inglés o alemán, según el idioma que elija (art. 27 LSSI).
Consumidores y profesionales. Si usa Abitenza como particular, al margen de una actividad empresarial o profesional, es consumidor y tiene además los derechos que le reconoce el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (TRLGDCU). Nada de estas condiciones los limita. Si actúa como empresa o profesional, se aplican también los apartados marcados «solo profesionales».
1. Qué es Abitenza y qué no es
1.1. Una herramienta de gestión. Abitenza es un programa para gestionar alojamientos y alquileres. Las plantillas, los cálculos (actualización de la renta, impuestos, tasas) y los avisos legales son información general y orientativa, preparada con diligencia. No son asesoramiento jurídico ni fiscal y no sustituyen la revisión de un profesional para su caso concreto.
1.2. Sus decisiones. Usted elige:
- el tipo de contrato;
- su régimen jurídico (por ejemplo, Ley de Arrendamientos Urbanos o Código Civil);
- su contenido final;
- si aplica un límite de renta.
Usted es responsable de cumplir la normativa de su vivienda (estatal, autonómica y municipal) y de revisar cada documento antes de firmarlo. En la larga duración, la app le informa con avisos y le ofrece plantillas estándar y la opción de usar las suyas; la decisión es siempre suya. Abitenza no revisa ni valida sus plantillas ni sus contratos propios.
1.3. Lo obligatorio. En el alquiler turístico y de temporada, Abitenza aplica de forma fija los requisitos que la ley impone, y no se pueden desactivar. Por ejemplo:
- la publicación en el anuncio del número de registro que usted indique;
- el registro de viajeros cuando la app lo gestiona;
- la comunicación de datos a las autoridades cuando la ley la exige a la plataforma.
1.4. Actualizaciones. Abitenza revisa las plantillas cuando conoce un cambio legal y le avisa en la app. Las plantillas que haya modificado son responsabilidad suya.
1.5. Dónde están sus datos.
- Sin la nube, la app guarda los datos de su negocio en su móvil, cifrados. Solo pasan por los servidores de Abitenza los que necesitan los servicios que usa:
- los anuncios y el calendario de la web;
- las reservas;
- el check-in online;
- las tareas de sus operarios;
- las facturas del portal del huésped;
- el portal de sus inquilinos y la guía del alojamiento, si los usa;
- el panel web.
- Con la nube (apartado 6), la nube es la referencia de los datos de su negocio y sus móviles guardan una copia para trabajar sin cobertura.
Las conexiones con el Ministerio del Interior (SES.HOSPEDAJES) y con el INE las hace la app desde su móvil, con sus credenciales. Abitenza no se conecta con su banco: los movimientos para la conciliación los importa usted desde un fichero de su banco (6.11).
2. Su cuenta
2.1. Para tener cuenta tiene que ser mayor de edad y dar datos ciertos. Si actúa por una empresa, garantiza que tiene poder para obligarla.
2.2. Guarde su contraseña en secreto. Cada sesión de la app caduca tras 180 días sin usarse. Desde la app puede ver sus sesiones y cerrarlas. Avísenos enseguida si cree que alguien ha entrado en su cuenta.
2.3. Cuando la ley obligue a Abitenza, como plataforma, a recoger y comunicar datos de los anfitriones (por ejemplo, por el Reglamento (UE) 2024/1028 o por las declaraciones fiscales de las plataformas, DAC7), para publicar alojamientos de corta duración con reserva en la web le pediremos los datos que esa ley exija. Por ejemplo:
- nombre o razón social, NIF y dirección;
- de cada alojamiento, su dirección, su referencia catastral y su número de registro.
2.4. Mientras dure la fase de pruebas, el alta es solo por invitación.
3. Planes y precios
3.1. Planes. Los precios vigentes están siempre en https://abitenza.com/anfitriones y en su panel.
Precios en vigor a 12/11/2026:
| Plan | Inmuebles | Usuarios | Nube | Al mes | Al año |
| Gratis | 1 | 1 | No | 0 € | 0 € |
| Básico | 3 | 1 | No | 9,90 € | 99 € |
| Profesional | 10 | 3 | No | 24,90 € | 249 € |
| Profesional + nube | 10 | 5 | Sí | 34,90 € | 349 € |
| Business | 25 | 15 | Sí | 79 € + IVA | 790 € + IVA |
- Todos los precios llevan el IVA incluido, salvo Business, al que se le suma el IVA.
- Los usuarios incluyen al titular; los operarios van aparte.
- Business admite inmuebles y usuarios extra: 2 € y 6 € + IVA al mes por cada uno, y 20 € y 60 € + IVA al año.
- En Profesional (sin nube), las personas del equipo solo entran por el panel web; desde la app hace falta un plan con nube.
- Al bajar de plan, las personas del equipo que sobren quedan en pausa: no pueden entrar y no se borran; si usaban la app, la copia de su móvil se bloquea. Usted elige a quién quitar.
Los precios mostrados llevan el IVA español del 21 %, que es el que corresponde a los clientes establecidos en la península y Baleares. Si está establecido en Canarias, Ceuta, Melilla o fuera de España, escríbanos a soporte@abitenza.com antes de contratar para aplicarle el IVA que corresponda según la ley.
3.2. Prueba. Las cuentas nuevas pueden probar gratis el plan Profesional durante 30 días. Al terminar la prueba no se cobra nada si no ha contratado un plan. Le avisamos por correo 3 días antes de que acabe.
3.3. Precio de fundador. Los primeros 100 clientes de pago de los planes Básico, Profesional o Profesional + nube conservan el precio del día en que se dieron de alta mientras no cancelen su suscripción. Lo conservan también al cambiar entre pago mensual y anual. Si la suscripción termina por un cobro fallido o la cancela Abitenza, puede recuperar ese precio si vuelve a contratar en 30 días.
3.4. Business piloto. Hasta 15 cuentas que Abitenza elija pueden contratar Business el primer año a 59 € + IVA al mes o 590 € + IVA el año. Después se aplica el precio normal.
3.5. Comisión en las reservas web. El plan Gratis prevé una comisión del 3 % sobre las reservas turísticas hechas en la web. Hoy no se cobra. Si se activa, se avisará con al menos 30 días de antelación y podrá cancelar o cambiar de plan antes de que se aplique. Las comisiones que cobra Stripe por cada pago son aparte y se le informan en la app.
4. Pago, renovación y avisos
4.1. Cómo se paga. Los planes se pagan con tarjeta a través de Stripe. Abitenza no ve ni guarda los datos de su tarjeta. Desde su panel abre el portal de Stripe, donde puede:
- cambiar la tarjeta;
- descargar las facturas;
- cambiar sus datos de facturación.
Los planes se contratan en la web, no dentro de la app.
4.2. Renovación automática. Los planes se renuevan solos al final de cada periodo (mes o año) por el mismo periodo, hasta que usted cancele.
4.3. Aviso antes de renovar. En los planes anuales le avisamos por correo 30 y 15 días naturales antes de cada renovación, con el importe y un enlace directo para cancelarla. En los planes mensuales no le enviamos un aviso antes de cada renovación: en su panel puede ver siempre la fecha y el importe de la siguiente y cancelarla cuando quiera (4.5).
4.4. Cambios de plan.
- Subir de plan, o pasar de mensual a anual a un plan igual o mayor: se aplica al momento y se cobra la parte proporcional.
- Bajar de plan, o pasar de anual a mensual: se aplica en la próxima renovación y no hay devolución del periodo ya pagado.
4.5. Cancelar. Puede cancelar la renovación cuando quiera, de forma tan sencilla como contrató:
- desde su panel;
- desde el portal de Stripe;
- desde el enlace de los correos de aviso. Abrir el enlace no cambia nada: hay que confirmarlo.
El plan sigue hasta el final del periodo pagado y no se prorratea. Después la cuenta pasa al plan Gratis (ver 4.7).
4.6. Cobros fallidos. Si un cobro falla, Stripe lo reintenta durante unos días. Si a los 7 días sigue sin cobrarse, la cuenta pasa al plan Gratis. Si cobramos dos veces lo mismo o por un error nuestro, se lo devolvemos siempre.
4.7. Al terminar un plan.
- No se borran sus datos por terminar o bajar un plan, salvo los de la nube, como explica el punto siguiente.
- Si su nuevo plan no incluye la nube, se aplica el apartado 6.9: 60 días en solo lectura y, después, se borra.
- Tiene 30 días de gracia. Después, los inmuebles que superen el límite de su nuevo plan quedan en modo de solo lectura hasta que vuelva a contratar o reduzca su número.
- Las funciones legales obligatorias (por ejemplo, el registro de viajeros, el libro de registro o las facturas ya emitidas) siguen funcionando siempre.
4.8. Cambios de precio. Le avisaremos de cualquier subida con al menos 30 días de antelación, antes de su siguiente renovación. Si no está de acuerdo, puede cancelar sin coste antes de que se aplique.
5. Derecho de desistimiento
5.1. Si es consumidor, puede desistir del contrato de un plan de pago en 14 días naturales desde que lo contrató, sin dar explicaciones (arts. 102 y 104 TRLGDCU). Para hacerlo, puede:
- usar el botón «Desistir del contrato» de su panel. Aparece hasta el día 14 natural incluido desde la contratación (contado en la hora de Madrid), si usted no ha indicado en «Quién alquila a los viajeros» (Mi cuenta del panel) que alquila como profesional y su plan no es Business (apartado 5.3);
- escribir a soporte@abitenza.com;
- enviar el formulario del Anexo.
Por correo o con el formulario, soporte lo tramita igual que el botón.
5.2. Si nos pide empezar a usar el plan durante esos 14 días, la ley permite cobrarle la parte proporcional del servicio ya prestado (art. 108.3 TRLGDCU). Abitenza renuncia a ello: si desiste en plazo, le devolvemos todo lo pagado en esa suscripción, es decir, el primer pago, mensual o anual, y lo cobrado por un cambio de plan en esos días. Al desistir:
- la suscripción se cancela al momento y su cuenta pasa al plan Gratis, sin que se borre ninguno de sus datos;
- le enviamos por correo el acuse de recibo del desistimiento;
- pierde el precio de fundador, si lo tenía.
La devolución se hace en un máximo de 14 días, por el mismo medio de pago.
5.3. Solo profesionales. Si contrata como empresa o profesional (por ejemplo, el plan Business), la ley no le da derecho de desistimiento. Aun así, como gesto comercial, devolvemos íntegro el primer pago anual si lo pide en los 14 días siguientes.
6. La nube
6.1. Qué es. La nube es opcional. Solo está en los planes que la incluyen y solo funciona si usted la activa desde su móvil. Cuando está activa:
- es la referencia de los datos de su negocio: lo que cambia en un móvil o en el panel llega a los demás, y si dos personas cambian lo mismo a la vez, decide el servidor con reglas fijas; lo que no se aplica se lo enseña la app en «Cambios que no se han aplicado»;
- guarda también las fotos y documentos de su negocio (contratos firmados, firmas, justificantes, fotos de gastos, de unidades y de operaciones);
- guarda los movimientos del banco que importe en la app para la conciliación (6.11);
- cada móvil guarda una copia para trabajar sin cobertura.
Los datos y los archivos se guardan cifrados en servidores de la Unión Europea, con una clave propia de su cuenta. El detalle está en la Política de privacidad, apartado 3.9.
6.2. Lo que nunca sube.
- la contraseña del Wi-Fi de sus alojamientos (en un móvil nuevo o en los de su equipo tendrá que escribirla otra vez);
- sus certificados;
- su contraseña de SES.HOSPEDAJES;
- imágenes de documentos de identidad (la app no las guarda).
6.3. Cupo. Las fotos y documentos ocupan espacio de su plan: 5 GB en Profesional + nube y 20 GB en Business. Cada imagen puede ocupar hasta 3 MB y cada PDF hasta 10 MB. Le avisaremos al acercarse al límite. Las fotos se guardan reducidas.
6.4. Su móvil principal. El móvil con el que activa la nube es el principal. Es el único que:
- envía los partes de viajeros al Ministerio del Interior;
- publica en la web y recoge las reservas.
También es el que aplica los plazos de conservación y las anonimizaciones.
Así no se repiten envíos. Puede cambiarlo por otro móvil suyo con un código que le enviamos por correo; si reinstala la app en el mismo móvil, lo recupera sin código. Procure que su móvil principal se conecte con regularidad: si pasa tiempo apagado o sin datos, esos envíos se retrasan. Si lleva 12 horas sin conectarse a la nube (o cierra su sesión y no vuelve en una hora), le avisamos con un aviso en sus otros móviles y por correo, como mucho una vez al día. Recuerde que los partes de viajeros deben comunicarse en un máximo de 24 horas: si recibe el aviso, cambie el móvil principal o envíe los partes directamente en la web de SES.HOSPEDAJES.
6.5. Facturas con la nube.
- Cuando usted o una persona de su equipo con permiso emiten una factura, la nube le da el número siguiente de su serie y la fecha de expedición. Así no hay números repetidos ni huecos aunque facturen desde varios móviles.
- Sin conexión, la factura no se emite: queda «pendiente de emitir» y se emite sola, con su número, al volver la conexión. Mientras tanto puede entregar un justificante que no es una factura.
- Las facturas emitidas no se pueden modificar ni borrar; se corrigen con una factura rectificativa.
- Expedir las facturas, conservarlas y enviarlas a la Agencia Tributaria cuando corresponda son obligaciones suyas. Abitenza le da el programa para hacerlo; no emite facturas en su nombre.
- La nube guarda sus facturas en servidores de la Unión Europea, no necesariamente en España; su móvil guarda además una copia completa. Si la normativa le obliga a comunicar a la Agencia Tributaria que conserva facturas fuera de España (art. 22.2 del Real Decreto 1619/2012), hacerlo le corresponde a usted; en caso de duda, consúltelo con su asesor.
6.6. Su equipo. Según su plan, puede invitar a personas de su equipo con un perfil (administración, recepción, contabilidad) y, si quiere, solo para algunos inmuebles. Entonces:
- cada persona entra con su propia cuenta y solo ve y cambia lo que su perfil permite; lo comprueba siempre el servidor. Tenga en cuenta que recepción recibe los documentos de identidad de los huéspedes e inquilinos de turístico y temporada de sus inmuebles (hacen falta para el check-in); contabilidad solo lee y no recibe documentos de identidad ni firmas; los operarios no entran en la nube;
- su móvil guarda una copia cifrada de lo que puede ver. Esa copia:
- queda ilegible si pasa 30 días sin conectarse;
- se bloquea si usted pausa a esa persona;
- se rehace si usted le cambia el perfil o los inmuebles;
- se borra cuando usted la quita del equipo o cuando la nube se apaga o se borra (6.8, 6.9 y baja);
- la app solo deja entrar a su equipo desde móviles con bloqueo de pantalla (PIN, patrón, huella…). Si una persona lo quita después, la app le tapa los datos hasta que lo vuelva a poner. A usted también le recomendamos tener bloqueo de pantalla en sus móviles, y a todos les sugerimos activar además el bloqueo propio de la app;
- usted decide quién entra y responde del uso que haga su equipo: infórmeles de que deben guardar secreto y quíteles el acceso en cuanto ya no lo necesiten. Si pierden el móvil, quite o pause su acceso desde el panel;
- si una persona de su equipo es otra empresa (una gestoría, un administrador de fincas…), tiene que firmar con ella su propio contrato de encargo del tratamiento.
Activar y apagar la nube, descargar su exportación completa (6.8), cambiar el plan, el móvil principal, las copias en Google Drive, los envíos a la administración, la web y la gestión del equipo son solo suyos. Las personas de su equipo con perfil de administración o de recepción reciben en su móvil o tableta el aviso de que hay cambios que recoger (por ejemplo, una reserva nueva); los avisos de retrasos, del móvil principal y del plazo de la nube (6.9) solo le llegan a usted.
6.7. Copias de seguridad. Nuestro proveedor guarda copias de recuperación de la nube de los últimos 30 días, por si hay un fallo. Puede seguir haciendo sus propias copias en su Google Drive desde su móvil. Con la nube activa, restaurar una copia vuelve a bajar los datos de la nube. Solo usted, desde su móvil principal y con un código por correo, puede usar una copia antigua como referencia. Eso deshace los cambios hechos después de la fecha de la copia en los datos ordinarios, con estos límites:
- las facturas no se tocan nunca; si la copia trae facturas que aún no habían subido, primero se suben;
- los contratos, el registro de viajeros y los demás documentos con efectos legales nunca retroceden: no se borran, y no se sobrescriben si se cambiaron en la nube después de la fecha de la copia;
- lo que se borra al usar la copia queda 30 días en el historial de la nube;
- todos los móviles, también los de su equipo, rehacen su copia.
6.8. Apagar la nube y recuperar sus datos. Solo puede apagar la nube desde su móvil principal:
- si la nube numera sus facturas, primero devuelve la numeración a ese móvil, que sigue numerando desde ahí;
- la app baja a ese móvil todas sus fichas y cada uno de los archivos, y no deja apagar la nube hasta comprobar que están guardados y se pueden leer; si algún archivo ya no se puede recuperar, se lo dice antes;
- después, los datos de la nube se borran y quedan ilegibles al momento; las copias de recuperación del proveedor caducan a los 30 días. Las copias de los móviles de su equipo se borran en su siguiente conexión o quedan ilegibles a los 30 días.
Si ha perdido su móvil principal, primero haga principal otro móvil suyo (con un código por correo) y apague desde él.
Exportación desde el panel. Aunque no tenga ningún móvil con la app, puede descargar desde el panel web todos los datos de su nube: un fichero comprimido (ZIP) con un fichero JSON por cada tipo de ficha y todos sus archivos.
- Solo puede pedirla usted, el titular; las personas de su equipo no.
- Le pediremos un código que le enviamos por correo.
- El enlace de descarga sirve una sola vez y caduca a los 60 minutos.
- La descarga queda apuntada en el registro de accesos de su nube.
El fichero lleva todos los datos de su negocio, también los de los documentos de identidad de sus huéspedes e inquilinos: guárdelo en un lugar seguro. Descargarlo no apaga ni borra la nube.
6.9. Si su plan deja de incluir la nube. Por ejemplo, porque cambia a un plan sin nube o porque un cobro sigue fallando después de los reintentos (apartado 4.6). Desde ese día:
- la nube queda en solo lectura durante 60 días. En ese tiempo puede siempre consultarla, bajar sus datos, descargar la exportación (6.8), devolver la numeración y apagarla, pero no subir cambios;
- su móvil principal devuelve solo la numeración de sus facturas en cuanto se conecta, para que siga facturando desde él sin hacer nada. Hasta entonces no se pueden emitir facturas con la numeración de la nube;
- le avisamos por correo, en sus móviles y en la app al empezar el plazo y cuando falten 30, 7 y 1 día;
- las personas de su equipo que no quepan en su nuevo plan quedan en pausa (apartado 3.1);
- a los 60 días, la nube se borra como al apagarla (6.8, punto 3), aunque su móvil principal no lo tenga todo. Lo que no tenga en su móvil o en una exportación se pierde, también las facturas.
6.10. Encargo del tratamiento. Con la nube, Abitenza trata los datos de su negocio como encargada del tratamiento por cuenta de usted, según el contrato del apartado 12.
6.11. Movimientos del banco. Si importa en la app el extracto de su banco para la conciliación bancaria, con la nube activa sus movimientos se guardan en la nube, cifrados como el resto de sus datos, para que usted y su equipo puedan casar cobros y gastos también desde el panel web.
- Sube lo que la app lee del extracto: fecha, concepto, referencias, importe, saldo, la cuenta y su titular si usted lo indica. El fichero del extracto no se sube.
- Los conceptos pueden llevar nombres de personas (quien le paga o a quien paga). Importe solo los extractos de las cuentas que usa para su negocio. Si importa una cuenta que también usa para su vida privada, ignore y borre los movimientos que no son del negocio.
- Ven los movimientos usted, la administración y contabilidad (esta, solo para leer); recepción, no. En el panel, la cuenta se ve solo con sus 4 últimos dígitos.
- Los movimientos sin casar o ignorados se borran a los 2 años; los casados, a los 6 años pierden el concepto y las referencias. Puede borrarlos antes.
- Abitenza no se conecta con su banco ni tiene acceso a sus cuentas.
6.12. El panel web y los informes fiscales. Con la nube activa, desde el panel puede, con las mismas reglas y permisos que en la app, gestionar propietarios (con su NIF) y su parte en cada inmueble, operarios y su enlace personal, mantenimientos e inventarios con fotos, servicios y la conciliación bancaria. Si en el panel da datos de terceros (por ejemplo, de un propietario que no es usted), usted es el responsable de esos datos y debe informarles.
El panel calcula también, con los datos de su nube y las mismas reglas que la app, el resumen para la declaración de la renta (IRPF) por inmueble y por propietario, los libros registro de IVA y el resumen del modelo 303, y la relación de operaciones con terceros del modelo 347. Los ven usted, la administración y contabilidad. Son una ayuda para preparar sus declaraciones, no la declaración: dependen de los datos que usted y su equipo hayan introducido, y no son asesoramiento fiscal (apartado 1.1). Revíselos, o que los revise su asesor, antes de presentar nada. Abitenza no presenta declaraciones en su nombre ni envía estos datos a la Agencia Tributaria.
7. Anuncios y reservas en la web
7.1. Qué publica. Usted es el único responsable de sus anuncios:
- de que los datos, las fotos, los precios, los impuestos y las condiciones sean ciertos y estén al día;
- de tener las licencias y los permisos necesarios;
- de cumplir la normativa de su vivienda.
Garantiza que tiene derecho a publicar las fotos y los textos.
7.2. Número de registro. En el alquiler turístico y de temporada tiene que indicar el número de registro de cada alojamiento y declarar si la vivienda está en una zona en la que se exige (arts. 7 y 8 del Reglamento (UE) 2024/1028). De la exactitud de esa declaración es usted el único responsable.
Abitenza:
- muestra en el anuncio el número que usted indique;
- puede hacer comprobaciones aleatorias;
- retirará el anuncio si una autoridad competente se lo ordena.
Hoy la web no impide publicar un anuncio sin número: indicarlo, cuando la ley lo exige, es responsabilidad suya.
7.3. Quién alquila. En su anuncio se mostrará al viajero su nombre o razón social y si usted alquila como particular o como profesional, porque la ley obliga a informarle (art. 97 bis TRLGDCU). Se muestra en la ficha del alojamiento y en el paso de pago, con los datos que usted indique en «Quién alquila a los viajeros» (Mi cuenta del panel, o desde la app): solo ese nombre y si es particular o profesional, nunca su NIF ni su dirección. Hay un dato por cuenta; si falta, el bloque no se muestra, y usted es responsable de que sea cierto y esté completo.
7.4. Sus obligaciones como anfitrión. Le corresponden a usted, aunque la app le ayude a hacerlas:
- el registro de viajeros y su comunicación al Ministerio del Interior (Real Decreto 933/2021);
- sus facturas y sus impuestos;
- la tasa turística;
- el cumplimiento del contrato con el huésped o inquilino.
7.5. Intermediación de Abitenza. En las reservas hechas en la web, Abitenza:
- hace de intermediaria entre usted y el viajero;
- gestiona la reserva, el cobro y los correos de la reserva;
- le entrega la reserva en su app.
El contrato de alojamiento es entre usted y el viajero.
Hoy el pago de las reservas se cobra a través de la cuenta de Stripe de Abitenza. Si eso cambia (por ejemplo, para que el pago le llegue directamente a usted a través de Stripe), se lo avisaremos como indica el apartado 16.
7.6. Cancelaciones y fianza.
- Las condiciones de cancelación que se muestran al viajero antes de pagar le obligan frente a él. Hoy son las mismas para todos los anuncios: se devuelve el 100 % si se cancela con más de 7 días de antelación, el 50 % hasta 48 horas antes y nada después.
- La fianza, si la configura, se retiene en la tarjeta del viajero y no se cobra. Solo puede reclamar por daños reales, con el importe y el motivo, y en los plazos que indica la app.
- Si un viajero reclama a su banco un cobro (contracargo), le informaremos y deberá colaborar aportando las pruebas.
7.7. No discriminación. No puede rechazar ni tratar peor a nadie por su origen racial o étnico, sexo, religión, discapacidad, edad, orientación sexual, nacionalidad o cualquier otra condición protegida (Ley 15/2022).
7.8. Opiniones. Solo pueden opinar los huéspedes con una reserva pagada en la web cuya estancia ya terminó.
Usted puede:
- responder a una opinión;
- denunciarla.
No puede borrarla ni cambiarla. Abitenza puede ocultar las opiniones que incumplan las normas.
8. Anuncios de larga duración publicados desde la web
Si publica desde abitenza.com/publicar sin usar la app (cuando esta opción esté disponible), acepta además estas normas:
- Un único anuncio por cuenta.
- Solo alquiler de larga duración o residencial; nada de alquiler turístico ni de temporada.
- Datos ciertos y certificado de eficiencia energética vigente.
- Nada de discriminación.
- No cobrar al inquilino gastos que la ley pone a cargo del arrendador (por ejemplo, los honorarios de gestión inmobiliaria y de formalización del contrato, art. 20.1 de la Ley de Arrendamientos Urbanos).
- Abitenza puede retirar el anuncio y le dirá el motivo.
- Abitenza solo aloja el anuncio y le hace llegar los mensajes de los interesados; no interviene en el contrato.
9. Clasificación de los anuncios
Cuando un viajero busca, los resultados se ordenan con estos criterios (art. 5 del Reglamento (UE) 2019/1150):
- primero, los alojamientos del tipo buscado (por noches o por meses);
- después, los que están disponibles en las fechas elegidas;
- dentro de cada grupo, por precio de menor a mayor, salvo que el viajero elija ordenar por precio de mayor a menor o por capacidad.
No se puede pagar por salir antes y Abitenza no favorece sus propios anuncios.
10. Moderación, restricción y suspensión
10.1. Normas. No se permite publicar contenido ilegal, engañoso, que vulnere derechos de terceros o discriminatorio. Tampoco se permite usar Abitenza para fines distintos de la gestión de alojamientos.
10.2. Qué podemos hacer. Ante una denuncia, una orden de una autoridad o un incumplimiento de estas condiciones, Abitenza puede:
- ocultar o retirar un anuncio o una opinión;
- limitar funciones;
- suspender o cerrar la cuenta.
Siempre lo hará de forma proporcionada y con diligencia.
10.3. Le diremos por qué. Al restringir algo le enviaremos una declaración de motivos (art. 17 del Reglamento de Servicios Digitales) con:
- los hechos;
- la norma o la condición incumplida;
- si se usaron medios automáticos;
- cómo recurrir.
10.4. Preaviso. Antes de cerrar del todo su cuenta le avisaremos con al menos 30 días (art. 4 del Reglamento (UE) 2019/1150). La excepción son los casos en que una ley u orden nos obligue a hacerlo antes, o los incumplimientos graves o reiterados.
10.5. Reclamaciones. Puede reclamar contra cualquier decisión escribiendo a soporte@abitenza.com en los 6 meses siguientes. Le contestaremos de forma motivada. También puede acudir a los jueces.
11. Contenidos y licencia
Usted sigue siendo dueño de sus fotos y textos. Nos da una licencia gratuita, no exclusiva y limitada al tiempo en que estén publicados para:
- alojarlos;
- adaptarlos al formato de la web (tamaño y recorte);
- mostrarlos en la web y en los correos de las reservas.
12. Protección de datos
12.1. Abitenza es responsable de los datos de su cuenta, su plan y su facturación, según la Política de privacidad.
12.2. Cuando Abitenza guarda o trata en sus servidores datos de sus huéspedes, inquilinos, propietarios, operarios, proveedores o clientes, o de las personas que aparecen en sus movimientos del banco, lo hace como encargada del tratamiento por cuenta de usted. Esto incluye la nube y sus archivos, la numeración de sus facturas, la conciliación bancaria y los informes fiscales del panel, el check-in, las tareas, las facturas del portal, el portal de sus inquilinos, la guía del alojamiento, el panel y el iCal. Al aceptar estas condiciones acepta también el Contrato de encargo del tratamiento, que forma parte de ellas.
12.3. Como responsable de esos datos, le corresponde:
- informar a sus huéspedes e inquilinos;
- tener una base legal para tratar sus datos;
- atender sus derechos.
La app le ofrece textos de ayuda.
12.4. Las personas de su equipo actúan bajo su autoridad. Usted responde de que traten los datos solo para su negocio y siguiendo sus instrucciones (apartado 6.6).
13. Uso aceptable
No puede:
- intentar acceder a cuentas o datos ajenos;
- sobrecargar el servicio o saltarse sus límites;
- copiar o hacer ingeniería inversa de la app más allá de lo que permita la ley;
- revender el servicio sin permiso;
- usarlo para enviar comunicaciones no solicitadas.
14. Funcionamiento, cambios y soporte
14.1. Procuramos que Abitenza funcione siempre, pero puede haber interrupciones por mantenimiento, por fallos de los proveedores o por causas ajenas. Las paradas programadas importantes las avisaremos con antelación.
14.2. Podemos mejorar o cambiar funciones. Si un cambio le perjudica de forma importante, le avisaremos con 30 días y podrá cancelar sin coste.
14.3. El soporte se da por correo en soporte@abitenza.com, en español, inglés y alemán. Las respuestas las revisa y las envía siempre una persona.
15. Responsabilidad
15.1. Abitenza responde de prestar el servicio con diligencia.
15.2. Si es consumidor, respondemos conforme a la ley. Ninguna cláusula de estas condiciones limita sus derechos (art. 86 TRLGDCU).
15.3. Solo profesionales. Salvo dolo o culpa grave, Abitenza no responde de:
- los daños indirectos;
- el lucro cesante;
- las consecuencias de decisiones que tome con la información de la app.
La responsabilidad total de Abitenza queda limitada a lo que usted haya pagado en los 12 meses anteriores al hecho.
15.4. Abitenza no responde:
- del contenido de sus anuncios;
- de sus contratos con huéspedes e inquilinos;
- del cumplimiento de sus obligaciones legales;
- de los fallos de las sedes de la administración (AEAT, Ministerio del Interior) o de los proveedores de pago;
- de los envíos a la Agencia Tributaria, al Ministerio del Interior o de correos que se retrasen porque su móvil principal esté apagado, sin conexión o sin el certificado instalado, siempre que la app le haya avisado del retraso.
Si es consumidor, nada de este punto limita la responsabilidad que la ley atribuye a Abitenza (art. 86 TRLGDCU).
16. Cambios en estas condiciones
Le avisaremos por correo y en la app de cualquier cambio con al menos 30 días de antelación (el art. 3 del Reglamento (UE) 2019/1150 exige al menos 15). Si no está de acuerdo, puede darse de baja antes de que se apliquen. Si sigue usando Abitenza después, se entienden aceptados.
No hace falta preaviso cuando el cambio venga impuesto por una ley o por una orden de una autoridad, o cuando sea necesario para hacer frente a un riesgo de seguridad.
17. Duración y baja
17.1. El contrato dura mientras tenga cuenta.
17.2. Puede darse de baja cuando quiera desde la app o el panel. Al hacerlo:
- se cancelan sus suscripciones;
- se borran su cuenta y sus datos en los servidores de Abitenza, salvo lo que la ley obliga a conservar a Abitenza (por ejemplo, las facturas de sus planes que le hemos emitido) y el registro de accesos de seguridad (1 año).
Antes de darse de baja, exporte lo que quiera guardar. Sin la nube, los datos de su móvil siguen en su móvil. Con la nube activa, apáguela antes desde su móvil principal (6.8) para quedarse con la copia completa, incluidas sus facturas, o descargue la exportación del panel (6.8).
Si se da de baja con la nube activa, antes de terminar la app o el panel le dirán cuántas facturas, archivos y registros hay en su nube y que se perderán, y le ofrecerán apagarla desde su móvil principal o descargar la exportación. No le impediremos darse de baja: para seguir, tendrá que escribir una palabra de confirmación y un código que le enviamos por correo, y su confirmación queda registrada. Después, la baja borra la nube al momento, con sus facturas. Abitenza no conserva sus facturas por usted: conservarlas es obligación suya.
17.3. Abitenza puede terminar el contrato con el preaviso del apartado 10.4.
18. Ley aplicable y reclamaciones
Estas condiciones se rigen por la ley española.
- Si es consumidor, puede reclamar ante los juzgados de su domicilio y ante los servicios de consumo. El titular no está adherido a ninguna entidad de resolución alternativa de litigios de consumo.
- Solo profesionales: son competentes los juzgados de Dos Hermanas (Sevilla).
Anexo. Modelo de formulario de desistimiento
(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)
- A la atención de Juan Robles García, Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla), soporte@abitenza.com:
- Por la presente le comunico que desisto de mi contrato de prestación del siguiente servicio: plan … de Abitenza.
- Contratado el: …
- Nombre del consumidor: …
- Correo de la cuenta: …
- Domicilio del consumidor: …
- Firma del consumidor (solo si el presente formulario se presenta en papel)
- Fecha: …
(Modelo del anexo B del TRLGDCU.)
Terms of use and contract for hosts
Version 2026-11-17 · Effective from 12 November 2026. The Spanish version prevails in case of discrepancy.
These terms govern the use of Abitenza by hosts. Abitenza includes:
- the Android app;
- the web dashboard;
- publishing listings and bookings on abitenza.com;
- the cloud;
- the paid plans.
The provider is Juan Robles García, tax ID 28640264C, with address at Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) ("Abitenza", "we"). Contact: soporte@abitenza.com.
How they are accepted. When you create your account, and each time they change, you accept these terms by ticking a box. We keep the accepted version and the date. You can download and save them at any time from https://abitenza.com/condiciones. The contract is concluded in Spanish, English or German, depending on the language you choose (Art. 27 LSSI).
Consumers and professionals. If you use Abitenza as a private individual, outside any business or professional activity, you are a consumer and also have the rights granted by the Spanish consumer protection law (TRLGDCU). Nothing in these terms limits them. If you act as a business or professional, the sections marked "professionals only" also apply.
1. What Abitenza is and is not
1.1. A management tool. Abitenza is software to manage accommodation and rentals. Templates, calculations (rent updates, taxes, levies) and legal notices are general, indicative information, prepared with care. They are not legal or tax advice and do not replace review by a professional for your specific case.
1.2. Your decisions. You choose:
- the type of contract;
- its legal regime (for example, the Spanish Urban Leases Act or the Civil Code);
- its final content;
- whether you apply a rent cap.
You are responsible for complying with the rules that apply to your property (national, regional and local) and for reviewing every document before signing it. For long-term rentals, the app informs you with notices and offers standard templates as well as the option to use your own; the decision is always yours. Abitenza does not review or validate your own templates or contracts.
1.3. What is mandatory. For tourist and mid-term rentals, Abitenza applies the requirements the law imposes as fixed features, and they cannot be switched off. For example:
- the display in the listing of the registration number you provide;
- the traveller register when the app handles it;
- reporting data to the authorities where the law requires this of the platform.
1.4. Updates. Abitenza reviews its templates when it learns of a legal change and notifies you in the app. Templates you have modified are your responsibility.
1.5. Where your data are.
- Without the cloud, the app stores your business data on your phone, encrypted. Only the data needed for the services you use pass through Abitenza's servers:
- website listings and the calendar;
- bookings;
- online check-in;
- your service staff's tasks;
- invoices in the guest area;
- your tenant portal and the accommodation guide, if you use them;
- the web dashboard.
- With the cloud (section 6), the cloud is the reference for your business data and your phones keep a copy so you can work without coverage.
The connections with the Ministry of the Interior (SES.HOSPEDAJES) and with the INE are made by the app from your phone, with your credentials. Abitenza does not connect to your bank: you import the transactions for the reconciliation from a file from your bank (6.11).
2. Your account
2.1. To have an account you must be of legal age and give true details. If you act for a company, you warrant that you have authority to bind it.
2.2. Keep your password secret. Each app session expires after 180 days without use. In the app you can see your sessions and close them. Tell us immediately if you think someone has accessed your account.
2.3. When the law requires Abitenza, as a platform, to collect and report data about hosts (for example, under Regulation (EU) 2024/1028 or the platform tax reporting rules, DAC7), to publish short-term rentals with booking on the website we will ask you for the data that law requires. For example:
- name or company name, tax ID and address;
- for each property, its address, cadastral reference and registration number.
2.4. During the testing phase, sign-up is by invitation only.
3. Plans and prices
3.1. Plans. Current prices are always shown at https://abitenza.com/anfitriones and in your dashboard.
Prices in force on 12 November 2026:
| Plan | Properties | Users | Cloud | Monthly | Yearly |
| Free | 1 | 1 | No | €0 | €0 |
| Basic | 3 | 1 | No | €9.90 | €99 |
| Professional | 10 | 3 | No | €24.90 | €249 |
| Professional + cloud | 10 | 5 | Yes | €34.90 | €349 |
| Business | 25 | 15 | Yes | €79 + VAT | €790 + VAT |
- All prices include VAT, except Business, to which VAT is added.
- Users include the account holder; service staff are counted separately.
- Business allows extra properties and users: €2 and €6 + VAT a month each, and €20 and €60 + VAT a year.
- On Professional (without the cloud), team members can only sign in through the web dashboard; using the app requires a plan with the cloud.
- When you move to a lower plan, any team members over the limit are paused: they cannot sign in and are not deleted; if they used the app, the copy on their phone is locked. You choose whom to remove.
The prices shown include Spanish VAT at 21%, which is the rate that applies to customers established in mainland Spain and the Balearic Islands. If you are established in the Canary Islands, Ceuta, Melilla or outside Spain, please write to soporte@abitenza.com before subscribing so that we can apply the VAT required by law.
3.2. Trial. New accounts can try the Professional plan free for 30 days. When the trial ends nothing is charged if you have not taken out a plan. We email you 3 days before it ends.
3.3. Founder price. The first 100 paying customers of the Basic, Professional or Professional + cloud plans keep the price of the day they signed up for as long as they do not cancel their subscription. They also keep it when switching between monthly and yearly payment. If the subscription ends because of a failed payment or because Abitenza cancels it, you can recover that price if you subscribe again within 30 days.
3.4. Business pilot. Up to 15 accounts chosen by Abitenza can take out Business in the first year at €59 + VAT a month or €590 + VAT a year. After that, the normal price applies.
3.5. Commission on website bookings. The Free plan provides for a 3% commission on tourist bookings made on the website. It is not charged today. If activated, you will be notified at least 30 days in advance and can cancel or change plan before it applies. The fees Stripe charges for each payment are separate and are shown to you in the app.
4. Payment, renewal and notices
4.1. How you pay. Plans are paid by card through Stripe. Abitenza neither sees nor stores your card details. From your dashboard you open the Stripe portal, where you can:
- change your card;
- download invoices;
- change your billing details.
Plans are purchased on the website, not inside the app.
4.2. Automatic renewal. Plans renew automatically at the end of each period (month or year) for the same period, until you cancel.
4.3. Notice before renewal. For yearly plans we email you 30 and 15 calendar days before each renewal, with the amount and a direct link to cancel it. For monthly plans we do not send a notice before each renewal: in your dashboard you can always see the date and amount of the next one and cancel it whenever you wish (4.5).
4.4. Plan changes.
- Upgrading, or switching from monthly to yearly to an equal or higher plan: applies immediately and the prorated difference is charged.
- Downgrading, or switching from yearly to monthly: applies at the next renewal and there is no refund for the period already paid.
4.5. Cancelling. You can cancel renewal whenever you want, as easily as you subscribed:
- from your dashboard;
- from the Stripe portal;
- from the link in the notice emails. Opening the link changes nothing: you have to confirm.
The plan continues until the end of the paid period and is not prorated. After that the account moves to the Free plan (see 4.7).
4.6. Failed payments. If a charge fails, Stripe retries it for a few days. If after 7 days it is still unpaid, the account moves to the Free plan. If we charge the same thing twice or charge by mistake, we always refund you.
4.7. When a plan ends.
- Your data are not deleted because a plan ends or is downgraded, except those in the cloud, as the next point explains.
- If your new plan does not include the cloud, section 6.9 applies: 60 days read-only and then it is deleted.
- You have 30 days' grace. After that, properties above your new plan's limit become read-only until you subscribe again or reduce their number.
- Mandatory legal functions (for example, the traveller register, the register book or invoices already issued) always keep working.
4.8. Price changes. We will notify you of any increase at least 30 days in advance, before your next renewal. If you do not agree, you can cancel free of charge before it applies.
5. Right of withdrawal
5.1. If you are a consumer, you can withdraw from a paid plan contract within 14 calendar days of taking it out, without giving reasons (Arts. 102 and 104 TRLGDCU). To do so, you can:
- use the "Withdraw from contract" button in your dashboard. It is shown until the 14th calendar day inclusive after you took out the plan (counted in Madrid time), if you have not stated in "Who rents to travellers" (My account in the dashboard) that you rent as a professional and your plan is not Business (section 5.3);
- write to soporte@abitenza.com;
- send the form in the Annex.
By email or with the form, support handles it in the same way as the button.
5.2. If you ask us to start the plan during those 14 days, the law allows us to charge you for the proportion of the service already provided (Art. 108(3) TRLGDCU). Abitenza waives this: if you withdraw in time, we refund everything paid under that subscription, that is, the first payment, monthly or yearly, and anything charged for a change of plan during those days. When you withdraw:
- the subscription is cancelled immediately and your account moves to the Free plan, without deleting any of your data;
- we send you an acknowledgement of your withdrawal by email;
- you lose the founder price, if you had it.
The refund is made within 14 days at most, using the same payment method.
5.3. Professionals only. If you contract as a business or professional (for example, the Business plan), the law gives you no right of withdrawal. Even so, as a commercial gesture, we refund the whole first yearly payment if you ask within the following 14 days.
6. The cloud
6.1. What it is. The cloud is optional. It is only available on plans that include it and only works if you activate it from your phone. When it is active:
- it is the reference for your business data: what changes on one phone or in the dashboard reaches the others, and if two people change the same thing at the same time, the server decides with fixed rules; what is not applied is shown by the app in "Changes that were not applied";
- it also stores your business photos and documents (signed contracts, signatures, proofs, photos of expenses, of units and of operations);
- it stores the bank transactions you import in the app for the reconciliation (6.11);
- each phone keeps a copy so you can work without coverage.
Data and files are stored encrypted on servers in the European Union, with a key specific to your account. The details are in the Privacy policy, section 3.9.
6.2. What is never uploaded.
- the Wi-Fi password of your accommodation (on a new phone or on your team's phones you will have to type it again);
- your certificates;
- your SES.HOSPEDAJES password;
- images of identity documents (the app does not store them).
6.3. Storage allowance. Photos and documents use the space of your plan: 5 GB on Professional + cloud and 20 GB on Business. Each image can take up to 3 MB and each PDF up to 10 MB. We will let you know when you are close to the limit. Photos are stored reduced in size.
6.4. Your main phone. The phone with which you activate the cloud is the main one. It is the only one that:
- submits guest registration forms to the Ministry of the Interior;
- publishes on the website and collects bookings.
It is also the one that applies the retention periods and anonymisations.
This way submissions are not duplicated. You can switch it to another of your phones with a code we send you by email; if you reinstall the app on the same phone, it gets the role back without a code. Make sure your main phone connects regularly: if it spends time switched off or without data, those submissions are delayed. If it goes 12 hours without connecting to the cloud (or closes its session and does not return within an hour), we notify you on your other phones and by email, at most once a day. Remember that guest registration forms must be submitted within 24 hours: if you receive the notice, switch the main phone or submit the forms directly on the SES.HOSPEDAJES website.
6.5. Invoices with the cloud.
- When you or a member of your team with permission issue an invoice, the cloud gives it the next number in its series and the issue date. This way there are no repeated numbers or gaps even if you invoice from several phones.
- Without a connection, the invoice is not issued: it stays "pending issue" and is issued by itself, with its number, when the connection returns. In the meantime you can hand over a receipt that is not an invoice.
- Issued invoices cannot be modified or deleted; they are corrected with a corrective invoice.
- Issuing invoices, keeping them and sending them to the Tax Agency when required are your obligations. Abitenza gives you the software to do so; it does not issue invoices on your behalf.
- The cloud keeps your invoices on servers in the European Union, not necessarily in Spain; your phone also keeps a full copy. If the rules require you to notify the Tax Agency that you keep invoices outside Spain (Art. 22(2) of Royal Decree 1619/2012), doing so is your responsibility; if in doubt, ask your adviser.
6.6. Your team. Depending on your plan, you can invite members of your team with a profile (administration, reception, accounting) and, if you wish, only for some properties. Then:
- each person signs in with their own account and only sees and changes what their profile allows; the server always checks this. Bear in mind that reception receives the identity documents of the guests and tenants of tourist and mid-term rentals of its properties (they are needed for check-in); accounting is read-only and receives no identity documents or signatures; service staff do not enter the cloud;
- their phone keeps an encrypted copy of what they can see. That copy:
- becomes unreadable if 30 days pass without connecting;
- is locked if you pause that person;
- is rebuilt if you change their profile or properties;
- is deleted when you remove them from the team or when the cloud is switched off or deleted (6.8, 6.9 and account closure);
- the app only lets your team in from phones with a screen lock (PIN, pattern, fingerprint…). If a person removes it later, the app hides the data until they set it again. We also recommend that you have a screen lock on your phones, and we suggest that everyone also activates the app's own lock;
- you decide who enters and you are responsible for how your team uses it: tell them they must keep the data confidential and remove their access as soon as they no longer need it. If they lose their phone, remove or pause their access from the dashboard;
- if a member of your team is another company (an accounting firm, a property manager…), you must sign your own data processing agreement with it.
Activating and switching off the cloud, downloading your full export (6.8), changing the plan, the main phone, Google Drive backups, submissions to the authorities, the website and team management are yours alone. Members of your team with the administration or reception profile receive on their phone or tablet the notice that there are changes to collect (for example, a new booking); notices of delays, of the main phone and of the cloud period (6.9) reach only you.
6.7. Backups. Our provider keeps recovery copies of the cloud for the last 30 days, in case of failure. You can keep making your own backups to your Google Drive from your phone. With the cloud active, restoring a backup downloads the cloud data again. Only you, from your main phone and with a code by email, can use an old backup as the reference. That undoes the changes made after the date of the backup in ordinary data, with these limits:
- invoices are never touched; if the backup contains invoices that had not yet been uploaded, they are uploaded first;
- contracts, the guest register and other documents with legal effects never go back: they are not deleted, and they are not overwritten if they were changed in the cloud after the date of the backup;
- what is deleted when using the backup stays 30 days in the cloud history;
- all phones, including your team's, rebuild their copy.
6.8. Switching off the cloud and recovering your data. You can only switch off the cloud from your main phone:
- if the cloud numbers your invoices, it first returns the numbering to that phone, which continues numbering from there;
- the app downloads to that phone all your records and every file, and does not let you switch off the cloud until it has checked that they are stored and readable; if a file can no longer be recovered, it tells you beforehand;
- afterwards, the cloud data are deleted and become unreadable immediately; the provider's recovery copies expire after 30 days. The copies on your team's phones are deleted at their next connection or become unreadable after 30 days.
If you have lost your main phone, first make another of your phones the main one (with a code by email) and switch off from it.
Export from the dashboard. Even if you have no phone with the app, you can download all your cloud data from the web dashboard: a compressed file (ZIP) with one JSON file for each type of record and all your files.
- Only you, the account holder, can request it; members of your team cannot.
- We will ask you for a code that we send you by email.
- The download link works only once and expires after 60 minutes.
- The download is recorded in your cloud's access log.
The file contains all your business data, including the identity documents of your guests and tenants: keep it in a safe place. Downloading it does not switch off or delete the cloud.
6.9. If your plan stops including the cloud. For example, because you switch to a plan without cloud or because a charge keeps failing after the retries (section 4.6). From that day:
- the cloud is read-only for 60 days. During that time you can always view it, download your data, download the export (6.8), return the numbering and switch it off, but not upload changes;
- your main phone takes back the numbering of your invoices by itself as soon as it connects, so you can keep invoicing from it without doing anything. Until then, invoices cannot be issued with the cloud's numbering;
- we notify you by email, on your phones and in the app at the start of the period and when 30, 7 and 1 day remain;
- members of your team who do not fit in your new plan are paused (section 3.1);
- after 60 days, the cloud is deleted as when it is switched off (6.8, point 3), even if your main phone does not have everything. Whatever is not on your phone or in an export is lost, including invoices.
6.10. Data processing. With the cloud, Abitenza processes your business data as a processor on your behalf, under the agreement in section 12.
6.11. Bank transactions. If you import your bank statement in the app for the bank reconciliation, with the cloud active your transactions are stored in the cloud, encrypted like the rest of your data, so that you and your team can match payments received and expenses from the web dashboard too.
- What the app reads from the statement is uploaded: date, description, references, amount, balance, the account and its holder if you indicate it. The statement file is not uploaded.
- Descriptions may contain people's names (who pays you or whom you pay). Import only the statements of the accounts you use for your business. If you import an account you also use for your private life, ignore and delete the transactions that are not business-related.
- The transactions are seen by you, administration and accounting (the latter, read-only); reception, not. In the dashboard, the account is shown only with its last 4 digits.
- Unmatched or ignored transactions are deleted after 2 years; matched ones lose their description and references after 6 years. You can delete them earlier.
- Abitenza does not connect to your bank and has no access to your accounts.
6.12. The web dashboard and tax reports. With the cloud active, from the dashboard you can, with the same rules and permissions as in the app, manage owners (with their tax ID) and their share in each property, service staff and their personal link, maintenance jobs and inventories with photos, services and the bank reconciliation. If you enter data of third parties in the dashboard (for example, of an owner who is not you), you are responsible for those data and must inform them.
The dashboard also calculates, with your cloud data and the same rules as the app, the summary for the personal income tax return (IRPF) by property and by owner, the VAT record books and the summary for form 303, and the list of transactions with third parties for form 347. They are seen by you, administration and accounting. They are an aid to prepare your returns, not the return: they depend on the data you and your team have entered, and they are not tax advice (section 1.1). Review them, or have your adviser review them, before filing anything. Abitenza does not file returns on your behalf or send these data to the Tax Agency.
7. Listings and bookings on the website
7.1. What you publish. You are solely responsible for your listings:
- that the details, photos, prices, taxes and conditions are true and up to date;
- that you hold the necessary licences and permits;
- that you comply with the rules that apply to your property.
You warrant that you have the right to publish the photos and texts.
7.2. Registration number. For tourist and mid-term rentals you must give the registration number of each property and declare whether it is in an area where one is required (Arts. 7 and 8 of Regulation (EU) 2024/1028). You alone are responsible for the accuracy of that declaration.
Abitenza:
- shows in the listing the number you provide;
- may carry out random checks;
- will remove the listing if a competent authority orders it to.
Today the website does not prevent publishing a listing without a number: providing it, where the law requires it, is your responsibility.
7.3. Who is renting. Your listing will show the traveller your name or company name and whether you rent as a private individual or as a professional, because the law requires the traveller to be informed (Art. 97 bis TRLGDCU). It is shown on the property page and at the payment step, with the details you enter in "Who rents to travellers" (My account in the dashboard, or from the app): only that name and whether you are a private individual or a professional, never your tax ID or your address. There is one entry per account; if it is missing, the block is not shown, and you are responsible for it being true and complete.
7.4. Your obligations as a host. These are yours, even if the app helps you carry them out:
- the traveller register and reporting it to the Ministry of the Interior (Royal Decree 933/2021);
- your invoices and taxes;
- the tourist tax;
- performance of the contract with the guest or tenant.
7.5. Abitenza's intermediation. In bookings made on the website, Abitenza:
- acts as an intermediary between you and the traveller;
- handles the booking, payment and booking emails;
- delivers the booking to your app.
The accommodation contract is between you and the traveller.
Today booking payments are collected through Abitenza's Stripe account. If this changes (for example, so that the payment goes directly to you through Stripe), we will notify you as set out in section 16.
7.6. Cancellations and security deposit.
- The cancellation terms shown to the traveller before paying bind you towards the traveller. Today they are the same for all listings: 100% is refunded if the booking is cancelled more than 7 days in advance, 50% up to 48 hours before, and nothing after that.
- The security deposit, if you set one, is held on the traveller's card and not charged. You can only claim for real damage, stating the amount and reason, within the time limits shown in the app.
- If a traveller disputes a charge with their bank (chargeback), we will inform you and you must cooperate by providing evidence.
7.7. Non-discrimination. You may not refuse or treat anyone less favourably because of racial or ethnic origin, sex, religion, disability, age, sexual orientation, nationality or any other protected characteristic (Spanish Law 15/2022).
7.8. Reviews. Only guests with a booking paid on the website whose stay has ended can leave a review.
You can:
- reply to a review;
- report it.
You cannot delete or edit it. Abitenza may hide reviews that break the rules.
8. Long-term listings published from the website
If you publish from abitenza.com/publicar without using the app (when this option is available), you also accept these rules:
- One listing per account.
- Long-term or residential rentals only; no tourist or mid-term rentals.
- True details and a valid energy performance certificate.
- No discrimination.
- Not charging the tenant costs the law places on the landlord (for example, property management and contract formalisation fees, Art. 20(1) of the Spanish Urban Leases Act).
- Abitenza may remove the listing and will tell you why.
- Abitenza only hosts the listing and forwards messages from interested people to you; it takes no part in the contract.
9. Ranking of listings
When a traveller searches, results are ordered by these criteria (Art. 5 of Regulation (EU) 2019/1150):
- first, properties of the type searched for (by the night or by the month);
- then, those available on the chosen dates;
- within each group, by price from lowest to highest, unless the traveller chooses to sort by price from highest to lowest or by capacity.
You cannot pay to appear higher, and Abitenza does not favour its own listings.
10. Moderation, restriction and suspension
10.1. Rules. Publishing illegal, misleading, rights-infringing or discriminatory content is not allowed. Nor is using Abitenza for purposes other than managing accommodation.
10.2. What we can do. In response to a report, an order from an authority or a breach of these terms, Abitenza may:
- hide or remove a listing or a review;
- limit features;
- suspend or close the account.
It will always do so proportionately and with care.
10.3. We will tell you why. When we restrict something we will send you a statement of reasons (Art. 17 of the Digital Services Act) with:
- the facts;
- the rule or term breached;
- whether automated means were used;
- how to appeal.
10.4. Notice. Before closing your account entirely we will give you at least 30 days' notice (Art. 4 of Regulation (EU) 2019/1150). The exceptions are cases where a law or order obliges us to act sooner, or serious or repeated breaches.
10.5. Complaints. You can complain about any decision by writing to soporte@abitenza.com within the following 6 months. We will reply with reasons. You can also go to the courts.
11. Content and licence
You remain the owner of your photos and texts. You grant us a free, non-exclusive licence, limited to the time they are published, to:
- host them;
- adapt them to the website format (size and cropping);
- show them on the website and in booking emails.
12. Data protection
12.1. Abitenza is the controller of your account, plan and billing data, as set out in the Privacy policy.
12.2. When Abitenza stores or processes on its servers data of your guests, tenants, owners, service staff, suppliers or customers, or of the people who appear in your bank transactions, it does so as a processor on your behalf. This includes the cloud and its files, the numbering of your invoices, the bank reconciliation and the dashboard tax reports, check-in, tasks, the invoices in the guest area, your tenant portal, the accommodation guide, the dashboard and iCal. By accepting these terms you also accept the Data processing agreement, which forms part of them.
12.3. As the controller of those data, it is up to you to:
- inform your guests and tenants;
- have a legal basis for processing their data;
- respond to their rights.
The app offers you help texts.
12.4. The members of your team act under your authority. You are responsible for ensuring that they process the data only for your business and following your instructions (section 6.6).
13. Acceptable use
You may not:
- try to access other people's accounts or data;
- overload the service or get around its limits;
- copy or reverse-engineer the app beyond what the law allows;
- resell the service without permission;
- use it to send unsolicited communications.
14. Operation, changes and support
14.1. We aim to keep Abitenza running at all times, but there may be interruptions for maintenance, provider failures or reasons beyond our control. We will announce major planned downtime in advance.
14.2. We may improve or change features. If a change harms you significantly, we will give you 30 days' notice and you can cancel free of charge.
14.3. Support is provided by email at soporte@abitenza.com, in Spanish, English and German. Replies are always reviewed and sent by a person.
15. Liability
15.1. Abitenza is responsible for providing the service with due care.
15.2. If you are a consumer, we are liable in accordance with the law. No clause of these terms limits your rights (Art. 86 TRLGDCU).
15.3. Professionals only. Except in cases of intent or gross negligence, Abitenza is not liable for:
- indirect damage;
- loss of profit;
- the consequences of decisions you take using information in the app.
Its total liability is limited to what you paid in the 12 months before the event.
15.4. Abitenza is not liable for:
- the content of your listings;
- your contracts with guests and tenants;
- the fulfilment of your legal obligations;
- failures of the authorities' e-services (Tax Agency, Ministry of the Interior) or of payment providers;
- submissions to the Tax Agency or to the Ministry of the Interior, or emails, that are delayed because your main phone is switched off, offline or without the certificate installed, provided the app has notified you of the delay.
If you are a consumer, nothing in this point limits Abitenza's liability under the law (Art. 86 of the Spanish Consumer Protection Act, TRLGDCU).
16. Changes to these terms
We will notify you by email and in the app of any change at least 30 days in advance (Art. 3 of Regulation (EU) 2019/1150 requires at least 15). If you do not agree, you can close your account before they apply. If you keep using Abitenza afterwards, they are deemed accepted.
No notice is needed when the change is imposed by a law or an order from an authority, or when it is necessary to deal with a security risk.
17. Term and closing your account
17.1. The contract lasts as long as you have an account.
17.2. You can close your account at any time from the app or the dashboard. When you do:
- your subscriptions are cancelled;
- your account and your data on Abitenza's servers are deleted, except what the law requires Abitenza to keep (for example, the invoices for your plans that we have issued to you) and the security access log (1 year).
Before closing your account, export what you want to keep. Without the cloud, the data on your phone stay on your phone. With the cloud active, switch it off first from your main phone (6.8) to keep the full copy, including your invoices, or download the export from the dashboard (6.8).
If you close your account with the cloud active, before finishing, the app or the dashboard will tell you how many invoices, files and records are in your cloud and that they will be lost, and will offer to switch it off from your main phone or to download the export. We will not prevent you from closing your account: to continue, you will have to type a confirmation word and a code we send you by email, and your confirmation is recorded. Afterwards, closing the account deletes the cloud immediately, with its invoices. Abitenza does not keep your invoices for you: keeping them is your obligation.
17.3. Abitenza may terminate the contract with the notice in section 10.4.
18. Applicable law and complaints
These terms are governed by Spanish law.
- If you are a consumer, you can bring a claim before the courts of your place of residence and consumer services. The owner does not subscribe to any alternative consumer dispute resolution body.
- Professionals only: the courts of Dos Hermanas (Seville, Spain) have jurisdiction.
Annex. Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
- To Juan Robles García, Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla), soporte@abitenza.com:
- I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service: Abitenza … plan.
- Ordered on: …
- Name of consumer: …
- Account email: …
- Address of consumer: …
- Signature of consumer (only if this form is notified on paper)
- Date: …
(Model from Annex B of the TRLGDCU / Annex I(B) of Directive 2011/83/EU.)
Nutzungs- und Vertragsbedingungen für Gastgeber
Version 2026-11-17 · Gültig ab 12.11.2026. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Abitenza durch Gastgeber. Abitenza umfasst:
- die Android-App;
- das Web-Dashboard;
- die Veröffentlichung von Inseraten und Buchungen auf abitenza.com;
- die Cloud;
- die kostenpflichtigen Tarife.
Anbieter ist Juan Robles García, Steuernummer 28640264C, mit Anschrift in Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) („Abitenza“, „wir“). Kontakt: soporte@abitenza.com.
Wie sie akzeptiert werden. Bei der Kontoeröffnung und bei jeder Änderung akzeptieren Sie diese Bedingungen durch Ankreuzen eines Kästchens. Wir speichern die akzeptierte Version und das Datum. Sie können die Bedingungen jederzeit unter https://abitenza.com/condiciones herunterladen und speichern. Der Vertrag wird je nach gewählter Sprache auf Spanisch, Englisch oder Deutsch geschlossen (Art. 27 LSSI).
Verbraucher und Unternehmer. Nutzen Sie Abitenza als Privatperson außerhalb einer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit, sind Sie Verbraucher und haben zusätzlich die Rechte aus dem spanischen Verbraucherschutzgesetz (TRLGDCU). Nichts in diesen Bedingungen schränkt sie ein. Handeln Sie als Unternehmen oder Selbstständiger, gelten auch die mit „nur Unternehmer“ gekennzeichneten Abschnitte.
1. Was Abitenza ist und was nicht
1.1. Ein Verwaltungswerkzeug. Abitenza ist eine Software zur Verwaltung von Unterkünften und Vermietungen. Vorlagen, Berechnungen (Mietanpassung, Steuern, Abgaben) und rechtliche Hinweise sind allgemeine, unverbindliche Informationen, die mit Sorgfalt erstellt wurden. Sie sind keine Rechts- oder Steuerberatung und ersetzen nicht die Prüfung Ihres konkreten Falls durch einen Fachmann.
1.2. Ihre Entscheidungen. Sie wählen:
- die Vertragsart;
- ihre rechtliche Grundlage (z. B. das spanische Mietgesetz LAU oder das Zivilgesetzbuch);
- ihren endgültigen Inhalt;
- ob Sie eine Mietobergrenze anwenden.
Sie sind dafür verantwortlich, die für Ihre Wohnung geltenden Vorschriften (staatlich, regional und kommunal) einzuhalten und jedes Dokument vor der Unterzeichnung zu prüfen. Bei Langzeitvermietungen informiert Sie die App mit Hinweisen und bietet Standardvorlagen sowie die Möglichkeit, eigene zu verwenden; die Entscheidung liegt immer bei Ihnen. Abitenza prüft oder bestätigt Ihre eigenen Vorlagen und Verträge nicht.
1.3. Was verpflichtend ist. Bei Ferien- und Zeitvermietungen wendet Abitenza die gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen fest an; sie können nicht abgeschaltet werden. Zum Beispiel:
- die Anzeige der von Ihnen angegebenen Registrierungsnummer im Inserat;
- die Meldung der Reisenden, wenn die App sie übernimmt;
- die Übermittlung von Daten an Behörden, wenn das Gesetz dies von der Plattform verlangt.
1.4. Aktualisierungen. Abitenza überarbeitet die Vorlagen, wenn es von einer Gesetzesänderung erfährt, und informiert Sie in der App. Für von Ihnen geänderte Vorlagen sind Sie verantwortlich.
1.5. Wo Ihre Daten liegen.
- Ohne die Cloud speichert die App die Daten Ihres Geschäfts verschlüsselt auf Ihrem Handy. Über die Server von Abitenza laufen nur die Daten, die die von Ihnen genutzten Dienste benötigen:
- Inserate und Kalender der Website;
- Buchungen;
- der Online-Check-in;
- Aufgaben Ihrer Dienstleister;
- Rechnungen im Gästebereich;
- das Portal Ihrer Mieter und der Unterkunftsführer, wenn Sie sie nutzen;
- das Web-Dashboard.
- Mit der Cloud (Abschnitt 6) ist die Cloud die Referenz für die Daten Ihres Geschäfts, und Ihre Handys halten eine Kopie, um ohne Netz zu arbeiten.
Die Verbindungen mit dem Innenministerium (SES.HOSPEDAJES) und mit dem INE stellt die App von Ihrem Handy aus her, mit Ihren Zugangsdaten. Abitenza verbindet sich nicht mit Ihrer Bank: Die Bewegungen für den Abgleich importieren Sie selbst aus einer Datei Ihrer Bank (6.11).
2. Ihr Konto
2.1. Für ein Konto müssen Sie volljährig sein und wahre Angaben machen. Handeln Sie für ein Unternehmen, versichern Sie, vertretungsberechtigt zu sein.
2.2. Halten Sie Ihr Passwort geheim. Jede App-Sitzung läuft nach 180 Tagen ohne Nutzung ab. In der App können Sie Ihre Sitzungen sehen und beenden. Informieren Sie uns sofort, wenn Sie glauben, dass jemand auf Ihr Konto zugegriffen hat.
2.3. Wenn das Gesetz Abitenza als Plattform verpflichtet, Daten der Gastgeber zu erheben und zu melden (zum Beispiel nach der Verordnung (EU) 2024/1028 oder den steuerlichen Meldepflichten der Plattformen, DAC7), verlangen wir für die Veröffentlichung von Kurzzeitunterkünften mit Buchung auf der Website die Daten, die dieses Gesetz vorschreibt. Zum Beispiel:
- Name oder Firma, Steuernummer und Anschrift;
- für jede Unterkunft Anschrift, Katasterreferenz und Registrierungsnummer.
2.4. Während der Testphase ist die Registrierung nur auf Einladung möglich.
3. Tarife und Preise
3.1. Tarife. Die aktuellen Preise stehen immer unter https://abitenza.com/anfitriones und in Ihrem Dashboard.
Preise gültig am 12.11.2026:
| Tarif | Unterkünfte | Nutzer | Cloud | Monatlich | Jährlich |
| Gratis | 1 | 1 | Nein | 0 € | 0 € |
| Basis | 3 | 1 | Nein | 9,90 € | 99 € |
| Profi | 10 | 3 | Nein | 24,90 € | 249 € |
| Profi + Cloud | 10 | 5 | Ja | 34,90 € | 349 € |
| Business | 25 | 15 | Ja | 79 € + MwSt. | 790 € + MwSt. |
- Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, außer Business, zu dem die MwSt. hinzukommt.
- Die Nutzer schließen den Kontoinhaber ein; Dienstleister werden gesondert gezählt.
- Business erlaubt zusätzliche Unterkünfte und Nutzer: je 2 € bzw. 6 € + MwSt. im Monat und 20 € bzw. 60 € + MwSt. im Jahr.
- Im Tarif Profi (ohne Cloud) melden sich Teammitglieder nur über das Web-Dashboard an; für die App ist ein Tarif mit Cloud nötig.
- Beim Wechsel in einen kleineren Tarif werden überzählige Teammitglieder pausiert: Sie können sich nicht anmelden und werden nicht gelöscht; wenn sie die App genutzt haben, wird die Kopie auf ihrem Handy gesperrt. Sie entscheiden, wen Sie entfernen.
Die angezeigten Preise enthalten die spanische Umsatzsteuer von 21 %, die für Kunden mit Sitz auf dem spanischen Festland und den Balearen gilt. Wenn Sie Ihren Sitz auf den Kanarischen Inseln, in Ceuta, Melilla oder außerhalb Spaniens haben, schreiben Sie uns bitte vor Vertragsabschluss an soporte@abitenza.com, damit wir die gesetzlich vorgeschriebene Umsatzsteuer anwenden können.
3.2. Testphase. Neue Konten können den Profi-Tarif 30 Tage kostenlos testen. Am Ende der Testphase wird nichts berechnet, wenn Sie keinen Tarif abgeschlossen haben. Wir informieren Sie 3 Tage vor Ablauf per E-Mail.
3.3. Gründerpreis. Die ersten 100 zahlenden Kunden der Tarife Basis, Profi oder Profi + Cloud behalten den Preis vom Tag ihrer Anmeldung, solange sie ihr Abonnement nicht kündigen. Sie behalten ihn auch beim Wechsel zwischen monatlicher und jährlicher Zahlung. Endet das Abonnement wegen einer fehlgeschlagenen Zahlung oder weil Abitenza es kündigt, können Sie diesen Preis zurückerhalten, wenn Sie innerhalb von 30 Tagen erneut abschließen.
3.4. Business-Pilot. Bis zu 15 von Abitenza ausgewählte Konten können Business im ersten Jahr für 59 € + MwSt. im Monat oder 590 € + MwSt. im Jahr abschließen. Danach gilt der normale Preis.
3.5. Provision auf Website-Buchungen. Der Gratis-Tarif sieht eine Provision von 3 % auf touristische Buchungen über die Website vor. Derzeit wird sie nicht erhoben. Wird sie eingeführt, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vorher, und Sie können vorher kündigen oder den Tarif wechseln. Die Gebühren, die Stripe für jede Zahlung erhebt, kommen hinzu und werden Ihnen in der App angezeigt.
4. Zahlung, Verlängerung und Hinweise
4.1. Zahlungsweise. Die Tarife werden per Karte über Stripe bezahlt. Abitenza sieht und speichert Ihre Kartendaten nicht. Aus Ihrem Dashboard öffnen Sie das Stripe-Portal, in dem Sie:
- die Karte ändern;
- Rechnungen herunterladen;
- Ihre Rechnungsdaten ändern können.
Die Tarife werden auf der Website abgeschlossen, nicht in der App.
4.2. Automatische Verlängerung. Die Tarife verlängern sich am Ende jedes Zeitraums (Monat oder Jahr) automatisch um denselben Zeitraum, bis Sie kündigen.
4.3. Hinweis vor der Verlängerung. Bei Jahrestarifen informieren wir Sie 30 und 15 Kalendertage vor jeder Verlängerung per E-Mail, mit dem Betrag und einem direkten Link zur Kündigung. Bei Monatstarifen senden wir vor den Verlängerungen keinen Hinweis: In Ihrem Dashboard sehen Sie jederzeit Datum und Betrag der nächsten Verlängerung und können sie jederzeit kündigen (4.5).
4.4. Tarifwechsel.
- Upgrade, oder Wechsel von monatlich zu jährlich auf einen gleichen oder höheren Tarif: gilt sofort, die anteilige Differenz wird berechnet.
- Downgrade, oder Wechsel von jährlich zu monatlich: gilt ab der nächsten Verlängerung, ohne Erstattung für den bereits bezahlten Zeitraum.
4.5. Kündigen. Sie können die Verlängerung jederzeit kündigen, genauso einfach, wie Sie abgeschlossen haben:
- in Ihrem Dashboard;
- im Stripe-Portal;
- über den Link in den Hinweis-E-Mails. Das Öffnen des Links ändert nichts: Sie müssen bestätigen.
Der Tarif läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter und wird nicht anteilig berechnet. Danach wechselt das Konto in den Gratis-Tarif (siehe 4.7).
4.6. Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Stripe sie einige Tage lang erneut. Ist sie nach 7 Tagen noch nicht eingezogen, wechselt das Konto in den Gratis-Tarif. Buchen wir etwas doppelt oder aufgrund eines Fehlers unsererseits ab, erstatten wir es immer.
4.7. Wenn ein Tarif endet.
- Ihre Daten werden nicht gelöscht, weil ein Tarif endet oder herabgestuft wird, außer denen der Cloud, wie der nächste Punkt erklärt.
- Umfasst Ihr neuer Tarif die Cloud nicht, gilt Abschnitt 6.9: 60 Tage nur lesbar, danach wird sie gelöscht.
- Sie haben 30 Tage Kulanzfrist. Danach sind die Unterkünfte, die über die Grenze Ihres neuen Tarifs hinausgehen, nur noch lesbar, bis Sie erneut abschließen oder ihre Zahl verringern.
- Gesetzlich vorgeschriebene Funktionen (z. B. die Meldung der Reisenden, das Gästeverzeichnis oder bereits ausgestellte Rechnungen) funktionieren immer weiter.
4.8. Preisänderungen. Jede Preiserhöhung kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus vor Ihrer nächsten Verlängerung an. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie vorher kostenlos kündigen.
5. Widerrufsrecht
5.1. Als Verbraucher können Sie einen Vertrag über einen kostenpflichtigen Tarif innerhalb von 14 Kalendertagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen (Art. 102 und 104 TRLGDCU). Dafür können Sie:
- die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ in Ihrem Dashboard verwenden. Sie wird bis einschließlich zum 14. Kalendertag nach Vertragsschluss angezeigt (nach Madrider Zeit), wenn Sie unter „Wer an Reisende vermietet“ (Mein Konto im Dashboard) nicht angegeben haben, dass Sie als Unternehmer vermieten, und Ihr Tarif nicht Business ist (Abschnitt 5.3);
- an soporte@abitenza.com schreiben;
- das Formular im Anhang senden.
Per E-Mail oder mit dem Formular bearbeitet der Support den Widerruf genauso wie über die Schaltfläche.
5.2. Wenn Sie verlangen, dass der Tarif innerhalb dieser 14 Tage beginnt, erlaubt uns das Gesetz, den anteiligen Betrag für die bereits erbrachte Leistung zu berechnen (Art. 108 Abs. 3 TRLGDCU). Abitenza verzichtet darauf: Wenn Sie fristgerecht widerrufen, erstatten wir alles, was Sie für dieses Abonnement gezahlt haben, also die erste Zahlung, monatlich oder jährlich, und das, was in diesen Tagen für einen Tarifwechsel berechnet wurde. Beim Widerruf:
- wird das Abonnement sofort beendet, und Ihr Konto wechselt in den Tarif Kostenlos, ohne dass Daten gelöscht werden;
- senden wir Ihnen eine Eingangsbestätigung Ihres Widerrufs per E-Mail;
- verlieren Sie den Gründerpreis, falls Sie ihn hatten.
Die Erstattung erfolgt innerhalb von höchstens 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel.
5.3. Nur Unternehmer. Schließen Sie als Unternehmen oder Selbstständiger ab (z. B. den Business-Tarif), haben Sie kein gesetzliches Widerrufsrecht. Als Kulanz erstatten wir dennoch die gesamte erste Jahreszahlung, wenn Sie dies innerhalb von 14 Tagen verlangen.
6. Die Cloud
6.1. Was sie ist. Die Cloud ist freiwillig. Sie ist nur in den Tarifen enthalten, die sie umfassen, und funktioniert nur, wenn Sie sie von Ihrem Handy aus aktivieren. Wenn sie aktiv ist:
- ist sie die Referenz für die Daten Ihres Geschäfts: Was sich auf einem Handy oder im Dashboard ändert, kommt bei den anderen an, und ändern zwei Personen gleichzeitig dasselbe, entscheidet der Server nach festen Regeln; was nicht übernommen wird, zeigt Ihnen die App unter „Nicht übernommene Änderungen“;
- speichert sie auch die Fotos und Dokumente Ihres Geschäfts (unterzeichnete Verträge, Unterschriften, Nachweise, Fotos von Ausgaben, von Einheiten und von Vorgängen);
- speichert sie die Kontobewegungen, die Sie für den Bankabgleich in die App importieren (6.11);
- hält jedes Handy eine Kopie, um ohne Netz zu arbeiten.
Daten und Dateien werden verschlüsselt auf Servern in der Europäischen Union gespeichert, mit einem eigenen Schlüssel Ihres Kontos. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung, Abschnitt 3.9.
6.2. Was nie hochgeladen wird.
- das WLAN-Passwort Ihrer Unterkünfte (auf einem neuen Handy oder auf den Handys Ihres Teams müssen Sie es erneut eingeben);
- Ihre Zertifikate;
- Ihr SES.HOSPEDAJES-Passwort;
- Bilder von Ausweisdokumenten (die App speichert sie nicht).
6.3. Speicherkontingent. Fotos und Dokumente belegen Speicherplatz Ihres Tarifs: 5 GB bei Profi + Cloud und 20 GB bei Business. Jedes Bild darf bis zu 3 MB, jedes PDF bis zu 10 MB groß sein. Wir informieren Sie, wenn Sie sich der Grenze nähern. Fotos werden verkleinert gespeichert.
6.4. Ihr Hauptgerät. Das Handy, mit dem Sie die Cloud aktivieren, ist das Hauptgerät. Es ist das einzige, das:
- die Gästeregistrierungen an das Innenministerium übermittelt;
- auf der Website veröffentlicht und die Buchungen abholt.
Es ist auch das Gerät, das die Aufbewahrungsfristen und Anonymisierungen anwendet.
So werden Übermittlungen nicht doppelt ausgeführt. Sie können es mit einem Code, den wir Ihnen per E-Mail senden, gegen ein anderes Ihrer Handys tauschen; installieren Sie die App auf demselben Handy neu, erhält es die Rolle ohne Code zurück. Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Hauptgerät regelmäßig verbindet: Ist es längere Zeit ausgeschaltet oder ohne Daten, verzögern sich diese Übermittlungen. Verbindet es sich 12 Stunden nicht mit der Cloud (oder meldet es sich ab und kehrt nicht innerhalb einer Stunde zurück), benachrichtigen wir Sie auf Ihren anderen Handys und per E-Mail, höchstens einmal am Tag. Denken Sie daran, dass Gästeregistrierungen innerhalb von 24 Stunden zu übermitteln sind: Erhalten Sie den Hinweis, wechseln Sie das Hauptgerät oder übermitteln Sie die Registrierungen direkt auf der Website von SES.HOSPEDAJES.
6.5. Rechnungen mit der Cloud.
- Wenn Sie oder ein berechtigtes Mitglied Ihres Teams eine Rechnung ausstellen, vergibt die Cloud die nächste Nummer der Serie und das Ausstellungsdatum. So gibt es keine doppelten Nummern oder Lücken, auch wenn von mehreren Handys aus Rechnungen gestellt werden.
- Ohne Verbindung wird die Rechnung nicht ausgestellt: Sie bleibt „zur Ausstellung ausstehend“ und wird mit ihrer Nummer automatisch ausgestellt, sobald die Verbindung zurückkehrt. In der Zwischenzeit können Sie einen Beleg aushändigen, der keine Rechnung ist.
- Ausgestellte Rechnungen können weder geändert noch gelöscht werden; sie werden mit einer Berichtigungsrechnung korrigiert.
- Rechnungen auszustellen, aufzubewahren und gegebenenfalls an die Steuerbehörde zu übermitteln, sind Ihre Pflichten. Abitenza stellt Ihnen die Software dafür bereit; es stellt keine Rechnungen in Ihrem Namen aus.
- Die Cloud speichert Ihre Rechnungen auf Servern in der Europäischen Union, nicht unbedingt in Spanien; Ihr Handy bewahrt außerdem eine vollständige Kopie auf. Verpflichten die Vorschriften Sie, der Steuerbehörde mitzuteilen, dass Sie Rechnungen außerhalb Spaniens aufbewahren (Art. 22 Abs. 2 des Königlichen Dekrets 1619/2012), obliegt dies Ihnen; im Zweifel fragen Sie Ihren Berater.
6.6. Ihr Team. Je nach Tarif können Sie Personen Ihres Teams mit einem Profil (Administrator, Rezeption, Buchhaltung) einladen, auf Wunsch nur für einige Objekte. Dann:
- meldet sich jede Person mit ihrem eigenen Konto an und sieht und ändert nur, was ihr Profil erlaubt; das prüft immer der Server. Beachten Sie, dass die Rezeption die Ausweisdokumente der Gäste und Mieter der Ferien- und Zeitvermietungen ihrer Objekte erhält (sie sind für den Check-in nötig); die Buchhaltung hat nur Lesezugriff und erhält weder Ausweisdokumente noch Unterschriften; Dienstleister haben keinen Zugang zur Cloud;
- hält ihr Handy eine verschlüsselte Kopie dessen, was sie sehen darf. Diese Kopie:
- wird unlesbar, wenn sie sich 30 Tage nicht verbindet;
- wird gesperrt, wenn Sie diese Person pausieren;
- wird neu aufgebaut, wenn Sie ihr Profil oder ihre Objekte ändern;
- wird gelöscht, wenn Sie die Person aus dem Team entfernen oder wenn die Cloud abgeschaltet oder gelöscht wird (6.8, 6.9 und Kontoschließung);
- lässt die App Ihr Team nur von Handys mit Bildschirmsperre hinein (PIN, Muster, Fingerabdruck…). Entfernt eine Person sie später, blendet die App die Daten aus, bis sie wieder eingerichtet ist. Auch Ihnen empfehlen wir eine Bildschirmsperre auf Ihren Handys, und wir empfehlen allen, zusätzlich die eigene Sperre der App zu aktivieren;
- entscheiden Sie, wer hineinkommt, und haften für die Nutzung durch Ihr Team: Weisen Sie die Personen darauf hin, dass sie Verschwiegenheit wahren müssen, und entziehen Sie ihnen den Zugang, sobald sie ihn nicht mehr brauchen. Verlieren sie ihr Handy, entfernen oder pausieren Sie ihren Zugang im Dashboard;
- müssen Sie, wenn eine Person Ihres Teams ein anderes Unternehmen ist (eine Steuerkanzlei, eine Hausverwaltung…), mit ihm einen eigenen Auftragsverarbeitungsvertrag schließen.
Die Cloud aktivieren und abschalten, Ihren vollständigen Export herunterladen (6.8), den Tarif wechseln, das Hauptgerät, die Sicherungskopien in Google Drive, die Übermittlungen an Behörden, die Website und die Verwaltung des Teams sind allein Ihnen vorbehalten. Personen Ihres Teams mit dem Profil Administrator oder Rezeption erhalten auf ihrem Handy oder Tablet den Hinweis, dass Änderungen abzuholen sind (zum Beispiel eine neue Buchung); Hinweise zu Verzögerungen, zum Hauptgerät und zur Frist der Cloud (6.9) erhalten nur Sie.
6.7. Sicherungskopien. Unser Anbieter bewahrt für den Fall eines Fehlers Wiederherstellungskopien der Cloud der letzten 30 Tage auf. Sie können weiterhin von Ihrem Handy eigene Sicherungskopien in Ihrem Google Drive anlegen. Bei aktiver Cloud lädt das Wiederherstellen einer Sicherungskopie die Daten erneut aus der Cloud. Nur Sie können von Ihrem Hauptgerät aus und mit einem Code per E-Mail eine alte Sicherungskopie als Referenz verwenden. Das macht die nach dem Datum der Kopie vorgenommenen Änderungen an den gewöhnlichen Daten rückgängig, mit diesen Grenzen:
- Rechnungen werden nie angetastet; enthält die Kopie Rechnungen, die noch nicht hochgeladen waren, werden diese zuerst hochgeladen;
- Verträge, das Gästeregister und die übrigen Dokumente mit Rechtswirkung gehen nie zurück: Sie werden nicht gelöscht und nicht überschrieben, wenn sie nach dem Datum der Kopie in der Cloud geändert wurden;
- was beim Verwenden der Kopie gelöscht wird, bleibt 30 Tage im Verlauf der Cloud;
- alle Handys, auch die Ihres Teams, bauen ihre Kopie neu auf.
6.8. Die Cloud abschalten und Ihre Daten zurückerhalten. Sie können die Cloud nur von Ihrem Hauptgerät aus abschalten:
- nummeriert die Cloud Ihre Rechnungen, gibt sie die Nummerierung zuerst an dieses Handy zurück, das von dort weiter nummeriert;
- die App lädt alle Ihre Datensätze und jede einzelne Datei auf dieses Handy und lässt das Abschalten erst zu, wenn geprüft ist, dass sie gespeichert und lesbar sind; kann eine Datei nicht mehr wiederhergestellt werden, sagt sie es Ihnen vorher;
- danach werden die Daten der Cloud gelöscht und sind sofort unlesbar; die Wiederherstellungskopien des Anbieters laufen nach 30 Tagen ab. Die Kopien auf den Handys Ihres Teams werden bei ihrer nächsten Verbindung gelöscht oder nach 30 Tagen unlesbar.
Haben Sie Ihr Hauptgerät verloren, machen Sie zuerst ein anderes Ihrer Handys zum Hauptgerät (mit einem Code per E-Mail) und schalten Sie von dort ab.
Export aus dem Dashboard. Auch ohne ein Handy mit der App können Sie im Web-Dashboard alle Daten Ihrer Cloud herunterladen: eine komprimierte Datei (ZIP) mit einer JSON-Datei je Datensatztyp und allen Ihren Dateien.
- Nur Sie als Kontoinhaber können ihn anfordern, die Personen Ihres Teams nicht.
- Wir fragen Sie nach einem Code, den wir Ihnen per E-Mail senden.
- Der Download-Link funktioniert nur einmal und läuft nach 60 Minuten ab.
- Der Download wird im Zugriffsprotokoll Ihrer Cloud vermerkt.
Die Datei enthält alle Daten Ihres Geschäfts, auch die Ausweisdokumente Ihrer Gäste und Mieter: Bewahren Sie sie sicher auf. Das Herunterladen schaltet die Cloud weder ab noch löscht es sie.
6.9. Wenn Ihr Tarif die Cloud nicht mehr umfasst. Zum Beispiel, weil Sie in einen Tarif ohne Cloud wechseln oder weil eine Zahlung nach den Wiederholungsversuchen weiter fehlschlägt (Abschnitt 4.6). Ab diesem Tag:
- ist die Cloud 60 Tage nur lesbar. In dieser Zeit können Sie sie jederzeit ansehen, Ihre Daten herunterladen, den Export herunterladen (6.8), die Nummerierung zurückholen und sie abschalten, aber keine Änderungen hochladen;
- holt Ihr Hauptgerät die Nummerierung Ihrer Rechnungen selbst zurück, sobald es sich verbindet, damit Sie ohne weiteres Zutun von dort aus weiter Rechnungen stellen können. Bis dahin können keine Rechnungen mit der Nummerierung der Cloud ausgestellt werden;
- benachrichtigen wir Sie per E-Mail, auf Ihren Handys und in der App zu Beginn der Frist und wenn noch 30, 7 und 1 Tag bleiben;
- werden die Personen Ihres Teams, die nicht in Ihren neuen Tarif passen, pausiert (Abschnitt 3.1);
- wird die Cloud nach 60 Tagen gelöscht wie beim Abschalten (6.8, Punkt 3), auch wenn Ihr Hauptgerät nicht alles hat. Was nicht auf Ihrem Handy oder in einem Export ist, geht verloren, auch die Rechnungen.
6.10. Auftragsverarbeitung. Mit der Cloud verarbeitet Abitenza die Daten Ihres Geschäfts als Auftragsverarbeiter in Ihrem Auftrag gemäß dem Vertrag aus Abschnitt 12.
6.11. Kontobewegungen. Importieren Sie für den Bankabgleich den Kontoauszug Ihrer Bank in die App, werden Ihre Bewegungen bei aktiver Cloud in der Cloud gespeichert, verschlüsselt wie Ihre übrigen Daten, damit Sie und Ihr Team Einnahmen und Ausgaben auch im Web-Dashboard zuordnen können.
- Hochgeladen wird, was die App aus dem Auszug liest: Datum, Verwendungszweck, Referenzen, Betrag, Saldo, das Konto und sein Inhaber, falls Sie ihn angeben. Die Datei des Kontoauszugs wird nicht hochgeladen.
- Der Verwendungszweck kann Namen von Personen enthalten (wer Sie bezahlt oder wen Sie bezahlen). Importieren Sie nur die Auszüge der Konten, die Sie für Ihr Geschäft nutzen. Importieren Sie ein Konto, das Sie auch privat nutzen, ignorieren und löschen Sie die Bewegungen, die nicht zum Geschäft gehören.
- Die Bewegungen sehen Sie, der Administrator und die Buchhaltung (diese nur lesend); die Rezeption nicht. Im Dashboard wird das Konto nur mit seinen letzten 4 Ziffern angezeigt.
- Offene oder ignorierte Bewegungen werden nach 2 Jahren gelöscht; zugeordnete verlieren nach 6 Jahren Verwendungszweck und Referenzen. Sie können sie früher löschen.
- Abitenza verbindet sich nicht mit Ihrer Bank und hat keinen Zugriff auf Ihre Konten.
6.12. Das Web-Dashboard und die Steuerberichte. Bei aktiver Cloud können Sie im Dashboard mit denselben Regeln und Berechtigungen wie in der App Eigentümer (mit Steuernummer) und ihren Anteil an jedem Objekt, Dienstleister und ihren persönlichen Link, Wartungen und Inventare mit Fotos, Leistungen und den Bankabgleich verwalten. Geben Sie im Dashboard Daten Dritter ein (zum Beispiel eines Eigentümers, der nicht Sie sind), sind Sie für diese Daten verantwortlich und müssen diese Personen informieren.
Das Dashboard berechnet außerdem mit den Daten Ihrer Cloud und denselben Regeln wie die App die Übersicht für die Einkommensteuererklärung (IRPF) je Objekt und je Eigentümer, die Umsatzsteuerbücher und die Übersicht für das Formular 303 sowie die Liste der Geschäfte mit Dritten für das Formular 347. Sie sehen Sie, der Administrator und die Buchhaltung. Sie sind eine Hilfe zur Vorbereitung Ihrer Erklärungen, nicht die Erklärung: Sie hängen von den Daten ab, die Sie und Ihr Team eingegeben haben, und sind keine Steuerberatung (Abschnitt 1.1). Prüfen Sie sie selbst oder lassen Sie sie von Ihrem Berater prüfen, bevor Sie etwas einreichen. Abitenza reicht keine Erklärungen in Ihrem Namen ein und sendet diese Daten nicht an die Steuerbehörde.
7. Inserate und Buchungen auf der Website
7.1. Was Sie veröffentlichen. Sie allein sind für Ihre Inserate verantwortlich:
- dafür, dass Angaben, Fotos, Preise, Steuern und Bedingungen wahr und aktuell sind;
- dafür, die nötigen Lizenzen und Genehmigungen zu haben;
- für die Einhaltung der für Ihre Wohnung geltenden Vorschriften.
Sie versichern, zur Veröffentlichung der Fotos und Texte berechtigt zu sein.
7.2. Registrierungsnummer. Bei Ferien- und Zeitvermietungen müssen Sie die Registrierungsnummer jeder Unterkunft angeben und erklären, ob die Wohnung in einem Gebiet liegt, in dem sie verlangt wird (Art. 7 und 8 der Verordnung (EU) 2024/1028). Für die Richtigkeit dieser Erklärung sind allein Sie verantwortlich.
Abitenza:
- zeigt die von Ihnen angegebene Nummer im Inserat an;
- kann Stichproben durchführen;
- entfernt das Inserat, wenn eine zuständige Behörde dies anordnet.
Derzeit verhindert die Website nicht, ein Inserat ohne Nummer zu veröffentlichen: Sie anzugeben, wo das Gesetz es verlangt, liegt in Ihrer Verantwortung.
7.3. Wer vermietet. In Ihrem Inserat werden dem Reisenden Ihr Name oder Ihre Firma angezeigt und ob Sie als Privatperson oder als Unternehmer vermieten, weil das Gesetz dies verlangt (Art. 97 bis TRLGDCU). Dies erscheint auf der Seite der Unterkunft und beim Bezahlschritt, mit den Angaben, die Sie unter „Wer an Reisende vermietet“ machen (Mein Konto im Dashboard oder in der App): nur dieser Name und ob Sie Privatperson oder Unternehmer sind, nie Ihre Steuernummer oder Ihre Anschrift. Es gibt eine Angabe je Konto; fehlt sie, wird der Block nicht angezeigt, und Sie sind dafür verantwortlich, dass sie wahr und vollständig ist.
7.4. Ihre Pflichten als Gastgeber. Diese obliegen Ihnen, auch wenn die App Ihnen dabei hilft:
- die Meldung der Reisenden und deren Übermittlung an das Innenministerium (Königliches Dekret 933/2021);
- Ihre Rechnungen und Steuern;
- die Touristensteuer;
- die Erfüllung des Vertrags mit dem Gast oder Mieter.
7.5. Vermittlung durch Abitenza. Bei Buchungen über die Website:
- vermittelt Abitenza zwischen Ihnen und dem Reisenden;
- wickelt Abitenza Buchung, Zahlung und Buchungs-E-Mails ab;
- übergibt Abitenza die Buchung an Ihre App.
Der Beherbergungsvertrag besteht zwischen Ihnen und dem Reisenden.
Derzeit wird die Zahlung der Buchungen über das Stripe-Konto von Abitenza eingezogen. Ändert sich das (zum Beispiel, damit die Zahlung über Stripe direkt an Sie geht), informieren wir Sie wie in Abschnitt 16 vorgesehen.
7.6. Stornierungen und Kaution.
- Die dem Reisenden vor der Zahlung angezeigten Stornierungsbedingungen binden Sie ihm gegenüber. Derzeit sind sie für alle Inserate gleich: 100 % werden erstattet, wenn mehr als 7 Tage vorher storniert wird, 50 % bis 48 Stunden vorher und danach nichts.
- Die Kaution, falls Sie eine festlegen, wird auf der Karte des Reisenden reserviert und nicht eingezogen. Sie können nur tatsächliche Schäden geltend machen, mit Betrag und Grund und innerhalb der in der App angegebenen Fristen.
- Fordert ein Reisender eine Zahlung über seine Bank zurück (Rückbuchung), informieren wir Sie, und Sie müssen durch Vorlage von Nachweisen mitwirken.
7.7. Keine Diskriminierung. Sie dürfen niemanden wegen rassischer oder ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung, Staatsangehörigkeit oder eines anderen geschützten Merkmals ablehnen oder schlechter behandeln (spanisches Gesetz 15/2022).
7.8. Bewertungen. Bewerten können nur Gäste mit einer über die Website bezahlten Buchung, deren Aufenthalt beendet ist.
Sie können:
- auf eine Bewertung antworten;
- sie melden.
Löschen oder ändern können Sie sie nicht. Abitenza kann Bewertungen ausblenden, die gegen die Regeln verstoßen.
8. Über die Website veröffentlichte Langzeitinserate
Wenn Sie über abitenza.com/publicar ohne die App veröffentlichen (sobald diese Option verfügbar ist), akzeptieren Sie zusätzlich diese Regeln:
- Ein einziges Inserat pro Konto.
- Nur Langzeit- oder Wohnraumvermietung; keine Ferien- oder Zeitvermietung.
- Wahre Angaben und ein gültiger Energieausweis.
- Keine Diskriminierung.
- Dem Mieter keine Kosten berechnen, die das Gesetz dem Vermieter auferlegt (z. B. Maklergebühren und Kosten des Vertragsabschlusses, Art. 20 Abs. 1 des spanischen Mietgesetzes LAU).
- Abitenza kann das Inserat entfernen und teilt Ihnen den Grund mit.
- Abitenza speichert nur das Inserat und leitet Ihnen die Nachrichten von Interessenten weiter; am Vertrag ist es nicht beteiligt.
9. Reihenfolge der Inserate
Wenn ein Reisender sucht, werden die Ergebnisse nach diesen Kriterien geordnet (Art. 5 der Verordnung (EU) 2019/1150):
- zuerst Unterkünfte der gesuchten Art (pro Nacht oder pro Monat);
- dann die an den gewählten Daten verfügbaren;
- innerhalb jeder Gruppe nach Preis aufsteigend, es sei denn, der Reisende wählt die Sortierung nach Preis absteigend oder nach Kapazität.
Man kann nicht dafür bezahlen, weiter oben zu erscheinen, und Abitenza bevorzugt keine eigenen Inserate.
10. Moderation, Einschränkung und Sperrung
10.1. Regeln. Rechtswidrige, irreführende, rechteverletzende oder diskriminierende Inhalte sind nicht erlaubt. Ebenso wenig die Nutzung von Abitenza zu anderen Zwecken als der Verwaltung von Unterkünften.
10.2. Was wir tun können. Bei einer Meldung, einer behördlichen Anordnung oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen kann Abitenza:
- ein Inserat oder eine Bewertung ausblenden oder entfernen;
- Funktionen einschränken;
- das Konto sperren oder schließen.
Dies geschieht immer verhältnismäßig und mit Sorgfalt.
10.3. Wir sagen Ihnen, warum. Bei jeder Einschränkung erhalten Sie eine Begründung (Art. 17 des Gesetzes über digitale Dienste) mit:
- den Tatsachen;
- der verletzten Vorschrift oder Bedingung;
- der Angabe, ob automatisierte Mittel eingesetzt wurden;
- den Rechtsbehelfen.
10.4. Vorankündigung. Bevor wir Ihr Konto vollständig schließen, kündigen wir dies mindestens 30 Tage vorher an (Art. 4 der Verordnung (EU) 2019/1150). Ausnahmen sind Fälle, in denen ein Gesetz oder eine Anordnung uns zu früherem Handeln verpflichtet, sowie schwere oder wiederholte Verstöße.
10.5. Beschwerden. Gegen jede Entscheidung können Sie sich innerhalb von 6 Monaten an soporte@abitenza.com wenden. Wir antworten mit Begründung. Sie können sich auch an die Gerichte wenden.
11. Inhalte und Lizenz
Sie bleiben Eigentümer Ihrer Fotos und Texte. Sie räumen uns eine unentgeltliche, nicht ausschließliche und auf die Dauer der Veröffentlichung beschränkte Lizenz ein, um sie:
- zu speichern;
- an das Format der Website anzupassen (Größe und Zuschnitt);
- auf der Website und in den Buchungs-E-Mails anzuzeigen.
12. Datenschutz
12.1. Abitenza ist Verantwortlicher für die Daten Ihres Kontos, Ihres Tarifs und Ihrer Abrechnung gemäß der Datenschutzerklärung.
12.2. Wenn Abitenza Daten Ihrer Gäste, Mieter, Eigentümer, Dienstleister, Lieferanten oder Kunden oder der Personen, die in Ihren Kontobewegungen erscheinen, auf seinen Servern speichert oder verarbeitet, tut es dies als Auftragsverarbeiter in Ihrem Auftrag. Dazu gehören die Cloud und ihre Dateien, die Nummerierung Ihrer Rechnungen, der Bankabgleich und die Steuerberichte des Dashboards, der Check-in, die Aufgaben, die Rechnungen im Gästebereich, das Portal Ihrer Mieter, der Unterkunftsführer, das Dashboard und iCal. Mit der Annahme dieser Bedingungen nehmen Sie auch den Auftragsverarbeitungsvertrag an, der Teil von ihnen ist.
12.3. Als Verantwortlicher für diese Daten obliegt es Ihnen:
- Ihre Gäste und Mieter zu informieren;
- eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ihrer Daten zu haben;
- ihre Rechte zu erfüllen.
Die App bietet Ihnen Hilfetexte.
12.4. Die Personen Ihres Teams handeln unter Ihrer Aufsicht. Sie haften dafür, dass sie die Daten nur für Ihr Geschäft und nach Ihren Weisungen verarbeiten (Abschnitt 6.6).
13. Zulässige Nutzung
Folgendes ist nicht erlaubt:
- zu versuchen, auf fremde Konten oder Daten zuzugreifen;
- den Dienst zu überlasten oder seine Grenzen zu umgehen;
- die App über das gesetzlich Erlaubte hinaus zu kopieren oder zurückzuentwickeln;
- den Dienst ohne Erlaubnis weiterzuverkaufen;
- ihn zum Versand unerwünschter Nachrichten zu nutzen.
14. Betrieb, Änderungen und Support
14.1. Wir bemühen uns, dass Abitenza immer funktioniert, es kann aber Unterbrechungen durch Wartung, Ausfälle von Anbietern oder Ursachen außerhalb unseres Einflusses geben. Größere geplante Unterbrechungen kündigen wir vorher an.
14.2. Wir können Funktionen verbessern oder ändern. Benachteiligt Sie eine Änderung erheblich, informieren wir Sie 30 Tage vorher, und Sie können kostenlos kündigen.
14.3. Der Support erfolgt per E-Mail an soporte@abitenza.com, auf Spanisch, Englisch und Deutsch. Die Antworten prüft und versendet immer eine Person.
15. Haftung
15.1. Abitenza haftet für die sorgfältige Erbringung des Dienstes.
15.2. Als Verbraucher haften wir Ihnen gegenüber nach dem Gesetz. Keine Klausel dieser Bedingungen schränkt Ihre Rechte ein (Art. 86 TRLGDCU).
15.3. Nur Unternehmer. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet Abitenza nicht für:
- mittelbare Schäden;
- entgangenen Gewinn;
- die Folgen von Entscheidungen, die Sie mit den Informationen der App treffen.
Die Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt haben.
15.4. Abitenza haftet nicht für:
- den Inhalt Ihrer Inserate;
- Ihre Verträge mit Gästen und Mietern;
- die Erfüllung Ihrer gesetzlichen Pflichten;
- Ausfälle der Online-Dienste der Behörden (Steuerbehörde, Innenministerium) oder der Zahlungsanbieter;
- Übermittlungen an die Steuerbehörde oder an das Innenministerium oder E-Mails, die sich verzögern, weil Ihr Hauptgerät ausgeschaltet, ohne Verbindung oder ohne installiertes Zertifikat ist, sofern die App Sie auf die Verzögerung hingewiesen hat.
Als Verbraucher schränkt nichts in diesem Punkt die gesetzliche Haftung von Abitenza ein (Art. 86 des spanischen Verbraucherschutzgesetzes, TRLGDCU).
16. Änderungen dieser Bedingungen
Wir informieren Sie per E-Mail und in der App über jede Änderung mindestens 30 Tage im Voraus (Art. 3 der Verordnung (EU) 2019/1150 verlangt mindestens 15). Sind Sie nicht einverstanden, können Sie Ihr Konto vor Inkrafttreten schließen. Nutzen Sie Abitenza danach weiter, gelten die Änderungen als angenommen.
Keine Vorankündigung ist nötig, wenn die Änderung durch ein Gesetz oder eine behördliche Anordnung vorgeschrieben ist oder zur Abwehr eines Sicherheitsrisikos erforderlich ist.
17. Laufzeit und Kontoschließung
17.1. Der Vertrag läuft, solange Sie ein Konto haben.
17.2. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App oder im Dashboard schließen. Dabei:
- werden Ihre Abonnements gekündigt;
- werden Ihr Konto und Ihre Daten auf den Servern von Abitenza gelöscht, außer dem, was Abitenza nach dem Gesetz aufbewahren muss (zum Beispiel die Rechnungen für Ihre Tarife, die wir Ihnen ausgestellt haben), und dem Sicherheits-Zugriffsprotokoll (1 Jahr).
Exportieren Sie vor der Kontoschließung, was Sie behalten möchten. Ohne die Cloud bleiben die Daten Ihres Handys auf Ihrem Handy. Bei aktiver Cloud schalten Sie sie vorher von Ihrem Hauptgerät aus ab (6.8), um die vollständige Kopie einschließlich Ihrer Rechnungen zu behalten, oder laden Sie den Export aus dem Dashboard herunter (6.8).
Schließen Sie Ihr Konto bei aktiver Cloud, zeigen Ihnen App oder Dashboard vor dem Abschluss, wie viele Rechnungen, Dateien und Datensätze in Ihrer Cloud sind und dass sie verloren gehen, und bieten an, sie von Ihrem Hauptgerät aus abzuschalten oder den Export herunterzuladen. Wir hindern Sie nicht an der Kontoschließung: Um fortzufahren, müssen Sie ein Bestätigungswort und einen Code eingeben, den wir Ihnen per E-Mail senden; Ihre Bestätigung wird protokolliert. Danach löscht die Kontoschließung die Cloud sofort, mit ihren Rechnungen. Abitenza bewahrt Ihre Rechnungen nicht für Sie auf: Ihre Aufbewahrung ist Ihre Pflicht.
17.3. Abitenza kann den Vertrag mit der Frist aus Abschnitt 10.4 beenden.
18. Anwendbares Recht und Beschwerden
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht.
- Als Verbraucher können Sie vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes und bei den Verbraucherstellen Ansprüche geltend machen. Der Inhaber ist keiner Stelle zur alternativen Streitbeilegung in Verbrauchersachen angeschlossen.
- Nur Unternehmer: Zuständig sind die Gerichte von Dos Hermanas (Sevilla, Spanien).
Anhang. Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
- An Juan Robles García, Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla), soporte@abitenza.com:
- Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Abitenza-Tarif ….
- Bestellt am: …
- Name des Verbrauchers: …
- E-Mail des Kontos: …
- Anschrift des Verbrauchers: …
- Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier)
- Datum: …
(Muster nach Anhang B des TRLGDCU / Anhang I Teil B der Richtlinie 2011/83/EU.)