Modo de pruebas: los alojamientos, precios y datos que ve son ficticios e inventados. No se puede reservar de verdad.Test mode: the listings, prices and details you see are fictitious and made up. No real bookings can be made.Testmodus: Die angezeigten Unterkünfte, Preise und Daten sind fiktiv und erfunden. Echte Buchungen sind nicht möglich.Mode test : les logements, les prix et les données affichés sont fictifs et inventés. Aucune réservation réelle n’est possible.テストモード: 表示されている宿泊施設、料金、データはすべて架空のものです。実際に予約することはできません。测试模式: 您看到的房源、价格和信息均为虚构。无法进行真实预订。وضع الاختبار: أماكن الإقامة والأسعار والبيانات المعروضة وهمية ومختلقة. لا يمكن الحجز فعليًا.
abitenza
VersiónVersionVersion 2026-11-17

Política de cookies

Versión 2026-11-17 · En vigor desde 12/11/2026.

1. Qué usamos

Abitenza no usa cookies de analítica, de publicidad ni de seguimiento. Tampoco usa herramientas de medición de terceros.

Solo usa cookies y almacenamiento local técnicos, imprescindibles para que funcione lo que usted pide: iniciar sesión, recordar su idioma o trabajar sin conexión. Según el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 (LSSI) y la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos, estas cookies no necesitan su consentimiento. Por eso no mostramos un aviso para aceptarlas, pero sí le explicamos cuáles son.

2. Cookies propias

NombreDóndePara quéDuración
rh_panelPanel web del anfitrión (/panel)Mantener abierta la sesión del anfitrión15 minutos mientras se completa el acceso; después, hasta 12 horas sin actividad y como máximo 7 días
rh_adminPanel de administración (solo el equipo de Abitenza)Mantener abierta la sesión del equipo8 horas
rh_inquilinoPortal del inquilino (/inquilino)Mantener abierta la sesión del inquilino después de entrar con el código que recibe por correoHasta 30 días; se borra al salir del portal o al terminar el acceso

Todas son cookies de sesión segura: solo viajan por conexión cifrada (Secure) y no se pueden leer desde el navegador con JavaScript (HttpOnly). La del portal del inquilino, además, solo se envía a las páginas del portal y nunca desde otras webs (SameSite=Strict).

3. Almacenamiento local del navegador

NombreDóndePara quéDuración
rh_idiomaWeb pública y página de tareasRecordar el idioma que eligióHasta que lo borre
panel_idiomaPanel del anfitriónRecordar el idioma del panelHasta que lo borre
rh_cuenta_tokenÁrea de viajero (/cuenta)Mantener abierta su sesión de viajeroLa sesión caduca a los 30 días en el servidor; al cerrar sesión se borra
abitenza-tareas (IndexedDB)Página de tareas de los operariosQue el operario pueda ver y completar la tarea aunque se quede sin conexiónHasta que se cierre la tarea o se borre
guia_idiomaGuía del alojamiento (/guia)Recordar el idioma en que lee la guíaHasta que lo borre
abitenza-pqi (IndexedDB)Portal del inquilino, cuando el anfitrión no usa la nubeGuardar en su navegador la clave que venía en su enlace, para poder leer sus documentos y cifrar lo que envía; la clave no se puede sacar del navegador ni la conoce AbitenzaSe borra al salir del portal y cuando su acceso termina
abitenza_origen (almacenamiento de la sesión)Panel del anfitrión y página de planesSaber que la página se abrió desde la app del móvil (iPhone o Android), para mostrar solo la información del plan, sin contratar ni pagar desde ellaHasta cerrar la pestaña

4. Cookies de terceros

Cloudflare. La web se sirve a través de Cloudflare, que puede poner cookies técnicas de seguridad para distinguir a las personas de los robots y frenar ataques (por ejemplo, __cf_bm, 30 minutos, o cf_clearance si se muestra una comprobación). Son necesarias para la seguridad del servicio. Que aparezcan o no depende de las protecciones de Cloudflare que estén activas en cada momento.

Cloudflare Access (CF_Authorization). Solo en el panel de administración, para el equipo de Abitenza.

Google (solo si entra con Google). En el área de viajero, el botón «Continuar con Google» carga un programa de Google (accounts.google.com/gsi/client). Al cargarse, su navegador se conecta con Google, que puede leer o poner sus propias cookies según su política de privacidad (policies.google.com). Hoy ese programa se carga al mostrarse la pantalla de acceso del área de viajero, aunque no pulse el botón.

OpenStreetMap. El mapa de la zona de un alojamiento no se carga hasta que pulsa «Ver la zona en el mapa». Al pulsarlo, su navegador pide las imágenes del mapa a los servidores de OpenStreetMap, que reciben su dirección IP. No pone cookies.

Stripe. Cuando paga, sale a la página de pago de Stripe, que usa sus propias cookies, necesarias para el pago y para evitar el fraude, según su política (stripe.com/es/cookie-settings).

5. Cómo borrarlas

Puede borrar las cookies y el almacenamiento local desde la configuración de su navegador. Si lo hace, se cerrarán sus sesiones y la web volverá al idioma de su navegador.

6. Cambios

Si algún día usamos cookies que no sean técnicas, le pediremos antes su consentimiento y actualizaremos esta política.

Cookie policy

Version 2026-11-17 · Effective from 12 November 2026. The Spanish version prevails in case of discrepancy.

1. What we use

Abitenza does not use analytics, advertising or tracking cookies, nor any third-party measurement tools.

It only uses technical cookies and local storage that are essential for what you ask for: signing in, remembering your language or working offline. Under Article 22(2) of Spanish Law 34/2002 (LSSI) and the Spanish Data Protection Agency's Guide on the use of cookies, these cookies do not require your consent. That is why we do not show a banner asking you to accept them, but we do explain what they are.

2. Our own cookies

NameWherePurposeDuration
rh_panelHost web dashboard (/panel)Keeping the host's session open15 minutes while sign-in is completed; then up to 12 hours of inactivity and at most 7 days
rh_adminAdministration dashboard (Abitenza team only)Keeping the team's session open8 hours
rh_inquilinoTenant portal (/inquilino)Keeping the tenant's session open after signing in with the code received by emailUp to 30 days; deleted when you leave the portal or when access ends

They are all secure session cookies: they only travel over encrypted connections (Secure) and cannot be read from the browser with JavaScript (HttpOnly). The tenant portal cookie is also only sent to the portal pages and never from other websites (SameSite=Strict).

3. Browser local storage

NameWherePurposeDuration
rh_idiomaPublic website and tasks pageRemembering the language you choseUntil you delete it
panel_idiomaHost dashboardRemembering the dashboard languageUntil you delete it
rh_cuenta_tokenTraveller area (/cuenta)Keeping your traveller session openThe session expires on the server after 30 days; it is deleted when you sign out
abitenza-tareas (IndexedDB)Service staff tasks pageLetting the worker view and complete the task even when offlineUntil the task is closed or deleted
guia_idiomaProperty guide (/guia)Remembering the language in which you read the guideUntil you delete it
abitenza-pqi (IndexedDB)Tenant portal, when the host does not use the cloudKeeping in your browser the key that came in your link, so that you can read your documents and encrypt what you send; the key cannot be extracted from the browser and Abitenza does not know itDeleted when you leave the portal and when your access ends
abitenza_origen (session storage)Host dashboard and plans pageKnowing that the page was opened from the mobile app (iPhone or Android), so that it only shows the plan information, without subscribing or paying from itUntil you close the tab

4. Third-party cookies

Cloudflare. The website is served through Cloudflare, which may set technical security cookies to tell people from bots and stop attacks (for example, __cf_bm, 30 minutes, or cf_clearance if a challenge is shown). They are necessary for the security of the service. Whether they appear depends on the Cloudflare protections that are active at any given time.

Cloudflare Access (CF_Authorization). Only on the administration dashboard, for the Abitenza team.

Google (only if you sign in with Google). In the traveller area, the "Continue with Google" button loads a Google script (accounts.google.com/gsi/client). When it loads, your browser connects to Google, which may read or set its own cookies under its privacy policy (policies.google.com). Today that script is loaded when the sign-in screen of the traveller area is shown, even if you do not press the button.

OpenStreetMap. The map of a property's area is not loaded until you press "See the area on the map". When you do, your browser requests the map images from OpenStreetMap's servers, which receive your IP address. It sets no cookies.

Stripe. When you pay, you go to Stripe's payment page, which uses its own cookies, necessary for payment and fraud prevention, under its policy (stripe.com/cookie-settings).

5. How to delete them

You can delete cookies and local storage in your browser settings. If you do, your sessions will be closed and the website will go back to your browser's language.

6. Changes

If we ever use cookies that are not technical, we will ask for your consent first and update this policy.

Cookie-Richtlinie

Version 2026-11-17 · Gültig ab 12.11.2026. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.

1. Was wir verwenden

Abitenza verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies und keine Messwerkzeuge Dritter.

Es verwendet nur technische Cookies und lokalen Speicher, die für das, was Sie anfordern, unerlässlich sind: Anmeldung, Speichern Ihrer Sprache oder Arbeiten ohne Verbindung. Nach Artikel 22 Abs. 2 des spanischen Gesetzes 34/2002 (LSSI) und dem Leitfaden der spanischen Datenschutzbehörde zur Verwendung von Cookies brauchen diese Cookies keine Einwilligung. Deshalb zeigen wir kein Banner zur Zustimmung, erklären aber, welche es sind.

2. Eigene Cookies

NameWoWofürDauer
rh_panelWeb-Dashboard des Gastgebers (/panel)Die Sitzung des Gastgebers offen halten15 Minuten während der Anmeldung; danach bis zu 12 Stunden Inaktivität und höchstens 7 Tage
rh_adminVerwaltungs-Dashboard (nur das Abitenza-Team)Die Sitzung des Teams offen halten8 Stunden
rh_inquilinoMieterportal (/inquilino)Die Sitzung des Mieters offen halten, nachdem er sich mit dem per E-Mail erhaltenen Code angemeldet hatBis zu 30 Tage; wird beim Verlassen des Portals oder am Ende des Zugangs gelöscht

Alle sind sichere Sitzungs-Cookies: Sie werden nur über verschlüsselte Verbindungen übertragen (Secure) und können im Browser nicht mit JavaScript gelesen werden (HttpOnly). Das Cookie des Mieterportals wird außerdem nur an die Seiten des Portals und nie von anderen Websites aus gesendet (SameSite=Strict).

3. Lokaler Speicher des Browsers

NameWoWofürDauer
rh_idiomaÖffentliche Website und AufgabenseiteIhre gewählte Sprache speichernBis Sie ihn löschen
panel_idiomaDashboard des GastgebersDie Sprache des Dashboards speichernBis Sie ihn löschen
rh_cuenta_tokenReisendenbereich (/cuenta)Ihre Reisenden-Sitzung offen haltenDie Sitzung läuft auf dem Server nach 30 Tagen ab; beim Abmelden wird er gelöscht
abitenza-tareas (IndexedDB)Aufgabenseite der DienstleisterDamit der Dienstleister die Aufgabe auch ohne Verbindung sehen und erledigen kannBis die Aufgabe geschlossen oder gelöscht wird
guia_idiomaUnterkunftsführer (/guia)Die Sprache speichern, in der Sie den Führer lesenBis Sie ihn löschen
abitenza-pqi (IndexedDB)Mieterportal, wenn der Gastgeber die Cloud nicht nutztDen Schlüssel aus Ihrem Link in Ihrem Browser aufbewahren, damit Sie Ihre Dokumente lesen und das Gesendete verschlüsseln können; der Schlüssel kann nicht aus dem Browser ausgelesen werden, und Abitenza kennt ihn nichtWird beim Verlassen des Portals und am Ende Ihres Zugangs gelöscht
abitenza_origen (Sitzungsspeicher)Dashboard des Gastgebers und TarifseiteErkennen, dass die Seite aus der App auf dem Handy (iPhone oder Android) geöffnet wurde, damit sie nur die Tarifinformationen zeigt, ohne dort einen Tarif abzuschließen oder zu bezahlenBis Sie den Tab schließen

4. Cookies Dritter

Cloudflare. Die Website wird über Cloudflare ausgeliefert, das technische Sicherheits-Cookies setzen kann, um Menschen von Bots zu unterscheiden und Angriffe abzuwehren (z. B. __cf_bm, 30 Minuten, oder cf_clearance, wenn eine Prüfung angezeigt wird). Sie sind für die Sicherheit des Dienstes notwendig. Ob sie erscheinen, hängt von den jeweils aktiven Schutzfunktionen von Cloudflare ab.

Cloudflare Access (CF_Authorization). Nur im Verwaltungs-Dashboard, für das Abitenza-Team.

Google (nur bei Anmeldung mit Google). Im Reisendenbereich lädt die Schaltfläche „Weiter mit Google“ ein Programm von Google (accounts.google.com/gsi/client). Dabei verbindet sich Ihr Browser mit Google, das nach seiner Datenschutzerklärung (policies.google.com) eigene Cookies lesen oder setzen kann. Derzeit wird dieses Programm geladen, sobald die Anmeldeseite des Reisendenbereichs angezeigt wird, auch wenn Sie die Schaltfläche nicht anklicken.

OpenStreetMap. Die Karte der Umgebung einer Unterkunft wird erst geladen, wenn Sie auf „Umgebung auf der Karte ansehen“ klicken. Dann fordert Ihr Browser die Kartenbilder von den Servern von OpenStreetMap an, die Ihre IP-Adresse erhalten. Es werden keine Cookies gesetzt.

Stripe. Beim Bezahlen gelangen Sie auf die Zahlungsseite von Stripe, die eigene, für die Zahlung und die Betrugsprävention notwendige Cookies nach ihrer Richtlinie verwendet (stripe.com/de/cookie-settings).

5. So löschen Sie sie

Sie können Cookies und lokalen Speicher in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Dann werden Ihre Sitzungen beendet, und die Website wechselt zur Sprache Ihres Browsers.

6. Änderungen

Sollten wir je nicht technische Cookies verwenden, bitten wir vorher um Ihre Einwilligung und aktualisieren diese Richtlinie.