VersiónVersionVersion 2026-11-17
Aviso legal
Versión 2026-11-17 · En vigor desde 12/11/2026.
1. Datos del titular
Esta información se da en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI).
| Titular | Juan Robles García |
| NIF | 28640264C |
| Domicilio | Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) |
| Datos registrales | No aplica (persona física) |
| Correo electrónico | soporte@abitenza.com |
| Correo de privacidad | privacidad@abitenza.com |
| Sitios web | abitenza.com (dirección principal). Las direcciones renthab.app, abitenza.app y sus variantes con «www» son del mismo titular y llevan o redirigen al mismo servicio |
| App | Abitenza para Android |
La actividad de Abitenza no está sujeta a autorización administrativa previa y el titular no está adherido a ningún código de conducta.
2. Qué es Abitenza
Abitenza ofrece:
- un programa de gestión para anfitriones de alojamientos turísticos, de temporada y de larga duración (app Android y panel web);
- una web en la que los anfitriones publican sus alojamientos y los viajeros pueden reservar directamente con ellos.
Abitenza no es el anfitrión de los alojamientos publicados. Cada anuncio es responsabilidad del anfitrión que lo publica, y el contrato de alojamiento o de alquiler se celebra entre el viajero o inquilino y el anfitrión. En las reservas de la web, Abitenza actúa como intermediaria y gestiona el cobro (ver las Condiciones para viajeros).
3. Condiciones de uso de la web
Al usar la web, usted acepta este aviso legal y se compromete a usarla de buena fe, sin infringir la ley ni los derechos de terceros, y sin intentar dañar su funcionamiento o su seguridad.
Según cómo use Abitenza, se aplican además:
4. Contenidos de terceros y denuncias
Los anuncios, las fotos, las descripciones y las respuestas de los anfitriones, así como las opiniones de los huéspedes, son contenidos de terceros que Abitenza aloja (art. 6 del Reglamento (UE) 2022/2065, de Servicios Digitales, y art. 16 de la LSSI).
Abitenza no los revisa antes de publicarlos, salvo en los casos que indican las condiciones. Sí actúa con rapidez para retirarlos o bloquearlos cuando tiene conocimiento efectivo de que son ilícitos.
Puede denunciar cualquier anuncio u opinión con el enlace «Denunciar» de la propia ficha. Una persona del equipo revisará la denuncia y le contestará si nos deja su correo.
Puntos de contacto (Reglamento de Servicios Digitales, arts. 11 y 12):
- Para autoridades de los Estados miembros, la Comisión y la Junta: soporte@abitenza.com. Idiomas: español e inglés.
- Para usuarios: soporte@abitenza.com o el formulario de denuncia de cada anuncio. Idiomas: español, inglés y alemán.
5. Propiedad intelectual e industrial
La marca y el logotipo de Abitenza, el diseño de la web y de la app y su código son de Juan Robles García o se usan con licencia. No está permitido copiarlos, distribuirlos ni transformarlos sin autorización, salvo en lo que permita la ley.
Los contenidos de los anuncios son de sus anfitriones, que garantizan tener derecho a publicarlos.
Los mapas usan datos de OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap, licencia ODbL). La app usa datos de CartoCiudad (© Instituto Geográfico Nacional de España, licencia CC BY 4.0).
6. Responsabilidad
Abitenza procura que la web y la app funcionen de forma continua y segura, pero no puede garantizar que no haya interrupciones o errores. Responderá de los daños que cause por dolo o culpa conforme a la ley.
En ningún caso este aviso limita los derechos que la ley reconoce a los consumidores.
Abitenza no responde del contenido de los anuncios ni del cumplimiento del contrato de alojamiento o de alquiler, que corresponde al anfitrión, sin perjuicio de lo que digan las condiciones de cada servicio.
7. Enlaces
La web puede enlazar a sitios de terceros (por ejemplo, Stripe para pagar, OpenStreetMap para el mapa o WhatsApp para hablar con el anfitrión). Abitenza no controla esos sitios ni responde de su contenido.
8. Ley aplicable y reclamaciones
Este aviso se rige por la ley española. Si es consumidor, puede reclamar ante los juzgados de su domicilio y ante los servicios de consumo de su comunidad autónoma.
El titular no está adherido a ninguna entidad de resolución alternativa de litigios de consumo (art. 40 de la Ley 7/2017).
La plataforma europea de resolución de litigios en línea dejó de funcionar el 20 de julio de 2025, por lo que ya no se enlaza.
Legal notice
Version 2026-11-17 · Effective from 12 November 2026. The Spanish version prevails in case of discrepancy.
1. Owner details
This information is provided under Article 10 of Spanish Law 34/2002 on information society services and electronic commerce (LSSI).
| Owner | Juan Robles García |
| Tax ID (NIF) | 28640264C |
| Address | Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) |
| Registry details | Not applicable (natural person) |
| Email | soporte@abitenza.com |
| Privacy email | privacidad@abitenza.com |
| Websites | abitenza.com (main address). The addresses renthab.app, abitenza.app and their "www" variants belong to the same owner and lead or redirect to the same service |
| App | Abitenza for Android |
Abitenza's activity is not subject to prior administrative authorisation, and the owner does not subscribe to any code of conduct.
2. What Abitenza is
Abitenza offers:
- management software for hosts of tourist, mid-term and long-term rentals (Android app and web dashboard);
- a website where hosts publish their properties and travellers can book directly with them.
Abitenza is not the host of the listed properties. Each listing is the responsibility of the host who publishes it, and the accommodation or rental contract is concluded between the traveller or tenant and the host. In website bookings, Abitenza acts as an intermediary and handles payment (see the Terms for travellers).
3. Terms of use of the website
By using the website you accept this legal notice. You undertake to use it in good faith, without breaking the law or the rights of others, and without trying to harm its operation or security.
Depending on how you use Abitenza, these also apply:
4. Third-party content and reports
Listings, photos, descriptions and host replies, as well as guest reviews, are third-party content hosted by Abitenza (Article 6 of Regulation (EU) 2022/2065, the Digital Services Act, and Article 16 LSSI).
Abitenza does not review them before publication, except where the terms say so. It does act quickly to remove or disable them once it has actual knowledge that they are illegal.
You can report any listing or review with the "Report" link on the listing itself. A member of the team will review the report and reply if you leave your email.
Points of contact (Digital Services Act, Articles 11 and 12):
- For Member State authorities, the Commission and the Board: soporte@abitenza.com. Languages: Spanish and English.
- For users: soporte@abitenza.com or the report form on each listing. Languages: Spanish, English and German.
5. Intellectual and industrial property
The Abitenza trade mark and logo, the design of the website and app and their code belong to Juan Robles García or are used under licence. Copying, distributing or transforming them without permission is not allowed, except as the law permits.
Listing content belongs to the hosts, who warrant that they have the right to publish it.
Maps use OpenStreetMap data (© OpenStreetMap contributors, ODbL licence). The app uses CartoCiudad data (© Instituto Geográfico Nacional de España, CC BY 4.0 licence).
6. Liability
Abitenza strives to keep the website and app running continuously and securely, but cannot guarantee there will be no interruptions or errors. It is liable for damage caused by intent or negligence in accordance with the law.
This notice never limits the rights the law grants to consumers.
Abitenza is not liable for the content of listings or for performance of the accommodation or rental contract, which is the host's responsibility, without prejudice to the terms of each service.
7. Links
The website may link to third-party sites (for example, Stripe for payment, OpenStreetMap for the map or WhatsApp to talk to the host). Abitenza does not control those sites and is not responsible for their content.
8. Applicable law and complaints
This notice is governed by Spanish law. If you are a consumer, you can bring a claim before the courts of your place of residence and the consumer services of your region.
The owner does not subscribe to any alternative consumer dispute resolution body (Art. 40 of Spanish Law 7/2017).
The European Online Dispute Resolution platform stopped operating on 20 July 2025, so it is no longer linked.
Impressum
Version 2026-11-17 · Gültig ab 12.11.2026. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
1. Angaben zum Inhaber
Diese Angaben erfolgen nach Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI).
| Inhaber | Juan Robles García |
| Steuernummer (NIF) | 28640264C |
| Anschrift | Avenida Enríquez de Ribera, 17, 41089 Dos Hermanas (Sevilla) |
| Registerangaben | Entfällt (natürliche Person) |
| E-Mail | soporte@abitenza.com |
| Datenschutz-E-Mail | privacidad@abitenza.com |
| Websites | abitenza.com (Hauptadresse). Die Adressen renthab.app, abitenza.app und ihre Varianten mit „www“ gehören demselben Inhaber und führen oder leiten zum selben Dienst |
| App | Abitenza für Android |
Die Tätigkeit von Abitenza bedarf keiner vorherigen behördlichen Genehmigung, und der Inhaber hat sich keinem Verhaltenskodex unterworfen.
2. Was Abitenza ist
Abitenza bietet:
- eine Verwaltungssoftware für Gastgeber von Ferien-, Zeit- und Langzeitvermietungen (Android-App und Web-Dashboard);
- eine Website, auf der Gastgeber ihre Unterkünfte veröffentlichen und Reisende direkt bei ihnen buchen können.
Abitenza ist nicht der Gastgeber der veröffentlichten Unterkünfte. Für jedes Inserat ist der Gastgeber verantwortlich, der es veröffentlicht, und der Beherbergungs- oder Mietvertrag kommt zwischen dem Reisenden oder Mieter und dem Gastgeber zustande. Bei Buchungen über die Website handelt Abitenza als Vermittler und wickelt die Zahlung ab (siehe die Bedingungen für Reisende).
3. Nutzungsbedingungen der Website
Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie dieses Impressum. Sie verpflichten sich, die Website nach Treu und Glauben zu nutzen, ohne Gesetze oder Rechte Dritter zu verletzen und ohne zu versuchen, ihren Betrieb oder ihre Sicherheit zu beeinträchtigen.
Je nachdem, wie Sie Abitenza nutzen, gelten außerdem:
4. Inhalte Dritter und Meldungen
Inserate, Fotos, Beschreibungen und Antworten der Gastgeber sowie Bewertungen der Gäste sind Inhalte Dritter, die Abitenza speichert (Art. 6 der Verordnung (EU) 2022/2065, Gesetz über digitale Dienste, und Art. 16 LSSI).
Abitenza prüft sie nicht vor der Veröffentlichung, außer in den in den Bedingungen genannten Fällen. Sobald Abitenza tatsächliche Kenntnis von ihrer Rechtswidrigkeit erlangt, entfernt oder sperrt es sie zügig.
Sie können jedes Inserat und jede Bewertung über den Link „Melden“ im Inserat selbst melden. Eine Person aus dem Team prüft die Meldung und antwortet Ihnen, wenn Sie Ihre E-Mail angeben.
Kontaktstellen (Gesetz über digitale Dienste, Art. 11 und 12):
- Für Behörden der Mitgliedstaaten, die Kommission und das Gremium: soporte@abitenza.com. Sprachen: Spanisch und Englisch.
- Für Nutzer: soporte@abitenza.com oder das Meldeformular jedes Inserats. Sprachen: Spanisch, Englisch und Deutsch.
5. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Marke und Logo von Abitenza, das Design von Website und App und deren Code gehören Juan Robles García oder werden unter Lizenz genutzt. Kopieren, Verbreiten oder Bearbeiten ohne Erlaubnis ist nicht gestattet, soweit das Gesetz es nicht erlaubt.
Die Inhalte der Inserate gehören den Gastgebern, die zusichern, zur Veröffentlichung berechtigt zu sein.
Die Karten verwenden Daten von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL). Die App verwendet Daten von CartoCiudad (© Instituto Geográfico Nacional de España, Lizenz CC BY 4.0).
6. Haftung
Abitenza bemüht sich um einen ununterbrochenen und sicheren Betrieb von Website und App, kann aber nicht garantieren, dass es keine Unterbrechungen oder Fehler gibt. Abitenza haftet nach dem Gesetz für Schäden, die es vorsätzlich oder fahrlässig verursacht.
Dieses Impressum schränkt die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern in keinem Fall ein.
Abitenza haftet nicht für den Inhalt der Inserate oder für die Erfüllung des Beherbergungs- oder Mietvertrags, für die der Gastgeber verantwortlich ist, unbeschadet der Bedingungen des jeweiligen Dienstes.
7. Links
Die Website kann auf Seiten Dritter verlinken (z. B. Stripe zum Bezahlen, OpenStreetMap für die Karte oder WhatsApp zur Kontaktaufnahme mit dem Gastgeber). Abitenza kontrolliert diese Seiten nicht und haftet nicht für deren Inhalt.
8. Anwendbares Recht und Beschwerden
Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Als Verbraucher können Sie vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes und bei den Verbraucherstellen Ihrer Region Ansprüche geltend machen.
Der Inhaber ist keiner Stelle zur alternativen Streitbeilegung in Verbrauchersachen angeschlossen (Art. 40 des spanischen Gesetzes 7/2017).
Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung hat ihren Betrieb am 20. Juli 2025 eingestellt und wird daher nicht mehr verlinkt.